Грамматическая категория глагола НАКЛОНЕНИЕ испанского языка представлена 4 видами: 1. Изъявительное наклонение, 2. Повелительное наклонение, 3. Условное наклонение и 4. Сослагательное наклонение.
1.Изъявительное наклонение. Modo Indicativo.
Назначение-описывать реальность. Все, что происходило, происходит или будет происходить, соответственно и в отрицательной и вопросительной форме.
Оно имеет а в испанском языке 12 времен, которые представлены в нашей статье-«Все времена в испанской грамматике», поэтому не будем подробно останавливаться в данной статье на изъявительном наклонении.
Yo hablo español. Я говорю по-испански. (Presente).
2. Повелительное наклонение. Modo Imperativo.
Назначение- повелевать исполнением действия. Это приказы, просьбы. Имеет форму только настоящего времени (Presente) и выражается более эмоциональной интонацией.
Мы будем рассматривать Повелительное наклонение в 4 лицах и двух типах предложений-утвердительном и отрицательном. Сперва мы проследим формы повелительного наклонения по группам спряжения: 1 группа-окончание-AR; 2 группа- окончание-ER; 3 группа- окончание- IR. Лучше представить их в таблице:
| Утверждение | Отрицание/no | |||||||
| Группы 1 группа 2 группа 3 группа |
ты habla come abre |
вы hablad comed abrid |
Вы hable coma abra |
Давайте hablemos comamos abramos |
ты hables comas abras |
вы hableis comais abrais |
Вы hable coma abra |
Давайте hablemos comamos аbramos |
Abre la puerta y hablemos español! Открой дверь и давай говорить по-испански!
Неправильные испанские глаголы образуют повелительное наклонение как исключения. Лучше представить их в таблице:
| Утверждение | Отрицание/no | |||||||
| Глаголы 1.tener 2.venir 3.poner 4.hacer 5.ir 6.dar 7.saber 8.ser 9.decir 10.oir 11.estar 12.salir 13.traer 14.valer 15.caer |
ты ten ven pon haz ve da sabe se di oye est`a sal trae vale cae |
вы tened venid poned haced id dad sabed sed decid oid estad salid traed valed caed |
Вы tenga venga ponga haga vaya de sepa sea diga oiga est`e salga traiga valga caiga |
Давайте tengamos vengamos pongamos hagamos vayamos demos sepamos seamos digamos oigamos est`emos salgamos traigamos valgamos caigamos |
ты tengas vengas pongas hagas vayas des sepas seas digas oigas est`es salgas traigas valgas caigas |
вы tengais vengais pongais hagais vayais deis sepias seaes digais oigais est`eis salgais traigais valgais caigais |
Вы tenga venga ponga haga vaya de sepa sea diga oiga est`e salga traiga valga caiga |
Давайте tengamos vengamos pongamos hagamos vayamos demos sepamos seamos digamos oigamos est`emos salgamos traigamos valgamos caigamos |
Возвратные глаголы присоединяют возвратную частицу к окончанию глагола. В случае с отрицательным повелительным наклонением, частичка se в предложениях с возвратными глаголами ставится после частицы no и перед глаголом.
Lavate cada mañana! No te lava sin jabon! Мойся каждое утро! Не мойся без мыла!
Как видно из предыдущей таблицы утвердительная и отрицательная форма повелительного наклонения для лиц Вы и Мы ( Давайте) совпадают. Легче учить!
Отклоняющиеся глаголы также имеют свои особенности образования форм повелительного наклонения. Лучше представить их в таблице:
| Глаголы | Утверждение | Отрицание/no | |||||
| Отклонение traducir c→zc repetir e→i cerrar e→ie incluir i→y contar o→ue |
ты traduce repite cierra incluye cuenta |
вы traducid repetid cerrad incluid contad |
Вы traduzca repita cierre incluya cuente |
Давайте traduzcamos repetamos cerremos incluamos contemos |
ты traduces repites cierras incluyes cuentas |
вы traduceis repeteis cerreis incluais conteis |
Вы traduzca repita cierre incluya cuente |
Traduce el texto y repite las reglas. Переведи текст и повтори правила!
3. Условное наклонение. Potencial.
Условное наклонение бывает двух типов. Potencial Simple — простое условное наклонение. Potencial Compuesto – составное условное наклонение.
Условное наклонение означает возможное и вероятное действие в настоящем, прошедшем или будущем времени. На русский язык предложение зачастую переводится с частицей БЫ, или же частица БЫ, то есть формальное условие, предполагается.
А/ Potencial Simple — Простое Условное наклонение.
Означает возможное и вероятное действие в настоящем или будущем времени. Употребляется в трех случаях.
1. Для обозначения желаемого или вероятного действия в настоящем, прошедшем и будущем:
Mañana tendré mucho tiempo libre y leería un libro interesante. – Завтра у меня будет много свободного времени и я бы почитал какую-нибудь интересную книжку.
2. 2. Для выражения вежливой просьбы:
¿Tendría Usted la bondad de llenar este impreso? – Не будете ли Вы так добры заполнить этот бланк.
3. Для согласования времен в придаточных предложениях. При этом Potencial Simple обозначает будущее действие относительно другого действия в прошлом, когда главное предложение содержит Pretérito Perfecto Simple или Pretérito Imperfecto. В таких случаях Potencial Simple называют будущим в прошлом:
Juan dijo que le regalaría los pendientes de perlas a su esposa. – Хуан сказал, что подарит супруге жемчужные серьги.
Образуется прибавлением окончаний к основе будущего времени.
| Окончания | Обычный глагол | Неправильная форма будущего времени | |
| -ia -ias -ia -iamos -iais -ian |
hablaria hablarias hablaria hablariamos hablarias hablarian |
1.tener-tendr`e-иметь 2.venir-vendr`e-прийти 3.poner-pondr`e-класть 4.salir-saldr`e-выйти 5.hacer-har`e-делать 6.decir-dir`e-сказать |
7.querer-querr`e-хотеть 8.saber-sabr`e-знать 9.poder-podr`e-мочь 10.caber-cabre-вмещать 11.haber-habre-иметь 12.valer-valdre-стоить |
Yo lo haria mejor. Я бы это сделал лучше.
B/ Potencial Compuesto. Составное Условное наклонение.
Обозначает желаемое или вероятное действие в прошлом, которое не было реализовано.
Образуется от вспомогательного глагола HABER в условном наклонении и причастия прошедшего времени смыслового глагола. Спряжение глагола HABER:
| Yo habria | Tu habrias | El,ella,usted habria | Nosotros habriamos | Vosotros habriais | Ellos,ellas habrian |
Yo pensaba, que ella me habria regalado un reloj. Я думал, что она подарила бы мне часы.( Увы, не подарила).
4. Cослагательное наклонение. Modo Subjunctivo.
Испанское сослагательное наклонение, используется для выражения желаний, приказов, мнений, а также для описания ситуаций, которые не ясны или ещё не произошли.
Используем, если в предложении есть слова или словосочетания, с помощью которых мы выражаем желания или показываем наше волеизъявление. Лучше представить их в таблице:
| Желания | Сомнения | Чувства | Безличные | С предлогом |
| deseo que — желаю, чтобы espero que — надеюсь, что insisto que — я настаиваю, чтобы necesito que — мне нужно, чтобы ojála que — вот бы prohíbo que — я запрещаю, чтобы que — пусть quiero que — хочу, чтобы es verdad que —неправда, что |
dudo que — сомневаюсь, что no creo que — не думаю, что puede (ser) que — может быть posiblemente — возможно probablemente — скорее всего quizá(s) может быть, возможно seguramente — наверняка tal vez — наверное с союзом- si |
me alegro de que — я рад, что me gusta que —нравится, что me sorprende que — меня удивляет, что (me) temo que — я боюсь, что qué alegría que — как здорово, что qué lástima que/ qué pena que — как жаль, что siento que — я чувствую, что |
es mejor que — лучше, чтобы es normal que —нормально, что es un problema que — (это) проблема, что es una pena que — жаль, что no es cierto que — (это) неправда, что es seguro que —уверен, что |
cuando — когда después de que после того, как en cuanto/ tan pronto como — как только hasta que — до того, как como si — как если бы aunque — даже если a pesar de que — хоть и para que — для того, чтобы |
Сослагательное наклонение в испанском языке представлено четырьмя временами: Presente de Subjuntivo, Perfecto de Subjuntivo, Imperfecto de Subjuntivo, Pluscuamperfecto de Subjuntivo.
A/ Presente de Subjuntivo. Настоящее Сослагательное.
Выражает вероятность или пожелание в в настоящем или будущем времени. Главное предложение стоит в настоящем времени, придаточное- в настоящем или будущем. Образуется:
| 1 группа | 2,3 группа | Отклоняющиеся глаголы | ||||
| -ar hable hables hable hablemos hableis hablen |
-er/-ir coma comas coma comamos comais coman |
cerrar (e→ie) cierre cierres cierre cerremos cerreis cierren |
volver(o→ue) vuelva vuelvas vuelva volvamos volváis vuelvan |
pedir (e→i) pida pidas pida pidamos pidáis pidan |
sentir (ei→e) sienta sientas sienta sintamos sintáis sientan |
dormir (o→ue) duerma duermas duerma durmamos durmáis duerman |
Корни большинства неправильных глаголов в сослагательном наклонении такие же, как и в 1-м лице ед. ч. простого настоящего времени. Исключение из правила – глаголы: dar, estar, haber, ir, saber, ser. Спряжение неправильных глаголов:
| dar dé des dé demos deis den |
estar esté estés esté estemos estéis estén |
haber haya hayas haya hayamos hayáis hayan |
ir vaya vayas vaya vayamos vayáis vayan |
saber sepa sepas sepa sepamos sepáis sepan |
ser sea seas sea seamos seáis sean |
tener tenga tengas tenga tengamos tengais tengan |
conocer conozca conozcas conozca conozcamos conozcais conozcan |
venir venga vengas venga vengamos vengais vengan |
Quiero que vengas a mi casa. Я хочу, чтобы ты пришёл ко мне домой.
B/ Perfecto de Subjuntivo. Cовершённое Сослагательное.
Выражает действие, которое завершилось и связано с моментом речи. Главное предложение стоит в настоящем времени, придаточное- в прошедшем.
Образуется от вспомогательного глагола HABER в Настоящем Сослагательном и причастия прошедшего времени смыслового глагола. Спряжение HABER:
| Yo haya | Tu hayas | El,ella,usted haya | Nosotros hayamos | Vosotros hayais | Ellos,ellas hayan |
No puedo creer que tu mamá le haya hecho algo tan malo. — Я не могу поверить, что твоя мама поступила так плохо.
C/ Imperfecto de Subjuntivo. Прошедшее Сослагательное.
Прошедшее несовершенное время сослагательного наклонения используется в предложениях которые произошли в прошлом одновременно (иногда после) с основным предложением. Главное предложение стоит в прошедшем времени, придаточное- в настоящем или будущем.
Прошедшее Сослагательное образуется двояко, первый вариант считается более актуальным:
| 1 2 |
Yo hablara Yo hablase |
Tu hablaras Tu hablases |
El hablara El hablase |
Nosotros hablaramos Nosotros hablasemos |
Vosotros hablarais Vosotros hablaseis |
Ellos hablaran Ellos hablasen |
Неправильные глаголы в Imperfecto de Subjuntivo: Берём основу инфинитива без –ER;
| Глагол Yo Yo Tu Tu El,ella El,ella Nosotros Nosotros Vosotros Vosotros Ellos Ellos |
poder pudiera pudiese pudieras pudieses pudiera pudiese pudieramos pudiesemos pudierais pudieseis pudieran pudiesen |
poner pusiera pusiese pusieras pusieses pusiera pusiese pusieramos pusiesemos pusierais pusieseis pusieran pusiesen |
querer quisiera quisiese quisieras quisieses quisiera quisiese quisieramos quisiesemos quisierais quisieseis quisieran quisiesen |
saber supiera supiese supieras supieses supiera supiese supieramos supiesemos supierais supieseis supieran supiesen |
tener tuviera tuviese tuvieras tuvieses tuviera tuviese tuvieramos tuviesemos tuvierais tuvieseis tuvieran tuviesen |
traer trajera trajese trajeras trajeses trajera trajese trajeramos trajesemos trajerais trajeseis trajeran trajesen |
venir viniera viniese vinieras vinieses viniera viniese vinieramos viniesemos vinierais vinieseis vinieran viniesen |
| Окончание (i)era (i)ese (i)eras (i)eses (i)era (i)ese (i)eramos (i)esemos (i)erais (i)eseis (i)eran (i)esen |
ser/ir fuera fuese fueras fueses fuera fuese fueramos fuesemos fuerais fueseis fueran fuesen |
estar estuviera estuviese estuvieras estuvieses estuviera estuviese estuvieramos estuvieseemos estuvierais estuvieseis estuvieran estuviesen |
dar diera diese dieras dieses diera diese dieramos diesemos dierais dieseis dieran diesen |
caer cayera cayese cayeras cayeses cayera cayese cayeramos cayesemos cayerais cayeseis cayeran cayesen |
oir oyera oyese oyeras oyeses oyera oyese oyeramos oyesemos oyerais oyeseis oyeran oyesen |
decir dijera dijese dijeras dijeses dijera dijese dijeramos dijesemos dijerais dijeseis dijeran dijesen |
hacer hiciera hiciese hicieras hicieses hiciera hiciese hicieramos hiciesemos hicierais hicieseis hicieran hiciesen |
No quería que Juana dijiera mi nombre. — Мне не хотелось, чтобы Хуана сказала моё имя.
D/ Pluscuamperfecto de Subjuntivo. Предпрошедшее Сослагательное.
Предпрошедшее время сослагательного наклонения употребляется в сложных предложениях и выражает действия, которые либо произошли в прошлом до какого-то конкретного момента, либо могли бы произойти в прошлом, если бы обстоятельства сложились по-другому.
Главное предложение стоит в прошедшем времени, придаточное- в прошедшем или предпрошедшем.
Употребляется в письменной речи.
Pluscuamperfecto de Subjuntivo образуется при помощи глагола HABER, который спрягается в Прошедшем Сослагательном и причастия прошедшего времени. Глагол HABER спрягается двояко. Первая форма более употребительна :
| Yo hubiera Yo hubiese |
Tu hubieras Tu hubieses |
El hubiera El hubiese |
Nosotros hubieramos Nosotros hubiesemos |
Vosotros hubierais Vosotros hubieseis |
Ellos hurieran Ellos hubiesen |
Si me hubieras avisado, no me habría encontrado con ella. — Если бы ты меня предупредил, я бы не стал встречаться с ней.