Грамматическая категория глагола НАКЛОНЕНИЕ итальянского языка представлена 4 видами: изъявительное, повелительное, условное, сослагательное наклонение.
MODO. Наклонение.
1/ Modo Indicativo. Изъявительное наклонение.
Изъявительное наклонение. Назначение- описывать реальность. Все, что происходило, происходит или будет происходить, соответственно и в отрицательной и вопросительной форме.
Оно имеет а в итальянском языке 9 времен, которые представлены в нашей статье-“Все времена в итальянской грамматике”, поэтому не будем подробно останавливаться в данной статье на изъявительном наклонении.
Parlo italiano. Я говорю по-испански. (Presente).
2/ Modo Imperativo. Повелительное наклонение.
Повелительное наклонение. Назначение- повелевать реальностью исполнения действий. Это приказы, просьбы.
Имеет форму только настоящего времени (Presente) и выражается более эмоциональной интонацией. Мы будем рассматривать повелительное наклонение в 4 лицах и двух типах предложений-утвердительном и отрицательном. Сперва мы проследим формы повелительного наклонения по группам спряжения: 1 группа-окончание-ARE; 2 группа- окончание-ERE; 3 группа- окончание- IRE.
В отрицательной форме перед соответствующим лицом повелительного наклонения ставится отрицательная частица NO.
Лучше представить их в таблице:
| Утверждение | Отрицание/no | |||||||
| Группы 1 группа 2 группа 3 группа |
ты parla vedi apri |
вы parlate vedete aprite |
Вы parli veda apra |
Давайте parliamo vediamo apriamo |
ты parlare vedere aprire |
вы parlate vedete aprite |
Вы parli veda apra |
Давайте parliamo vediamo apriamo |
Все формы повелительного наклонения у глаголов, кроме формы ТЫ, совпадают в утверждении и отрицании.
Неправильные итальянские глаголы образуют повелительное наклонение как исключения, поэтому упростим таблицу от форм отрицательной повелительной формы, поскольку она совпадает с утвердительной. Всё повелительное на ТЫ образуется от NON+ INFINITIVO.
Лучше представить их в таблице:
| Глаголы andare avere dare dire essere fare porre sapere sedere stare tenere udire uscire venire vivere volere |
ты va abbi da di sii fa porri sappi siedi sta tieni odi esci vieni vivi vogli |
вы andate avete date dite siete fate ponete sapete sedate state tenete udite uscite venite vivete volete |
Вы vada abbia dia dica sia faccia ponga sappia sieda stia tenga oda esca venga viva voglia |
Давайте andiamo aviamo diamo diciamo siamo facciamo poniamo sapiamo sediamo stiamo teniamo udiamo usciamo veniamo viviamo vogliamo |
Возвратные глаголы присоединяют возвратную частицу SI обычно к окончанию глагола.
| Утверждение lavarsi (tu) lavati (noi) laviamoci (voi) lavatevi (Lei) si lavi |
Отрицание мыться non lavati non laviamoci non lavatevi non si lavi |
3/ CONDIZIONALE. Условное наклонение.
Условное наклонение бывает двух типов: Condizionale Semplice- простое условное наклонение, Condizionale Composto – составное условное наклонение.
Условное наклонение означает возможное и вероятное действие в настоящем, прошедшем или будущем времени. На русский язык предложение зачастую переводится с частицей БЫ.
А/ Condizionale Semplice — Простое Условное наклонение.
Означает возможное и вероятное действие в настоящем или будущем времени. Образуется прибавлением окончаний к основе будущего времени.
| Окончания –ei -esti -ebbe -emmo -este -ebbero |
Глагол parlare parlerei parleresti parlerebbe parleremmo parlereste parlerebbero |
Неправильная форма essere-saro volere-vorro venire-verro tenere-terro valere-varro avere-avro |
cadere-cadro dovere-dovro vivere-vivro potere-potro sapere-sapro vedere-vedro andare-andro |
Andrei in Italia, vivrei li una settimana e vedrei la dolce vita degli italiani.
Я поехал бы в Италию, пожил бы там неделю и увидел бы сладкую жизнь итальянцев.
B/ Condizionale Composto. Составное Условное наклонение.
Обозначает желаемое или вероятное действие в прошлом, которое не было реализовано. Также используется в придаточном предложении сложноподчинённых предложений для выражения будущего, когда главное предложение стоит в прошедшем времени.
Образуется от вспомогательного глагола AVERE/ESSERE в Condizionale Semplice и причастия прошедшего времени смыслового глагола. Спряжение глаголов AVERE/ESSERE:
| Лицо io tu lui, lei noi voi loro |
AVERE avrei mangiato avresti mangiato avrebbe mangiato avremmo mangiato avreste mangiato avrebbero mangiato |
ESSERE sarei andato/-a saresti andato/-a sarebbe andato/-a saremmo andati/-e sareste andati/-e sarebbero andati/-e |
Avrei festaggiato il Nuovo Anno a Roma e sarei andato al Colosseo!
Я бы отпраздновал Новый год в Риме и съездил бы в Колизей! ( Действия не были реализованы).
4/ CONGIUNTIVO. Сослагательное наклонение.
Употребляется в придаточных предложениях, когда в главном предложении выражено желание, сомнение, предположение, необходимость, волеизъявление. Служит для обозначения предполагаемого, возможного или малореального действия.
Сослагательное наклонение имеет четыре времени: два простых и два сложных.
1) Congiuntivo Presente. Настоящее сослагательное.
Используется для выражения одновременности действий или следования. Образуется от основы Presente + окончания:
| Окончания-1 спряжение | Окончание-2 и 3 спряжения | ||||
| che io che tu che lui,lei che noi che voi che loro |
-i -i -i -iamo -iate -ino |
lavori lavori lavori lavoriamo lavoriate lavorino |
-a -a -a -iamo -iate -ano |
creda creda creda crediamo crediate credano |
finisca finisca finisca finiamo finiate finiscano |
Спряжение неправильных глаголов:
| Лица che io che tu che lui,lei che noi che voi che loro Лица che io che tu che lui,lei che noi che voi che loro |
avere abbia abbia abbia abbiamo abbiate abbiano sedere sieda sieda sieda sediamo sediate siedano |
essere sia sia sia siamo siate siano fare faccia faccia faccia facciamo facciate facciano |
andare vada vada vada andiamo andiate vadano stare stia stia stia stiamo stiate stiano |
dare dia dia dia diamo diate diano volere voglia voglia voglia vogliamo vogliate vogliano |
dire dica dica dica diciamo diciate dicano vincere vinca vinca vinca vinciamo vinciate vincano |
dovere debba debba debba dobbiamo dobbiate debbano morire muoia muoia muoia moriamo moriate muoiano |
potere possa possa possa possiamo possiate possano venire venga venga venga veniamo veniate vengano |
sapere sappia sappia sappia sappiamo sappiate sappiano uscire esca esca esca usciamo usciate escano |
Я думаю, что она подарит мне бритву. Penso che mi regali un rasoio.
Она уверена, что он повезёт её в Париж. Lei è sicura che lui la porti a Parigi.
2) Congiuntivo Passato. Прошедшее ближайшее сослагательное.
Используется для выражения предшествования. Образуется от вспомогательных глаголов AVERE/ESSERE в Congiuntivo Presente + Participio Passato.
| Лицо che io che tu che lui,lei che noi che voi che loro |
avere abbia comprato abbia comprato abbia comprato abbiamo comprato abbiate comprato abbiano comprato |
essere sia andato/-a sia andato-a sia andato/-a siamo andati/-e siate andati/-e siano andati/-e |
Сосед говорит, что он хорошо отремонтировал мою машину. Il vecino dice che abbia riparato bene la mia macchina.
Жена думает, что муж остался ночевать у друга. La moglie pensa che il marito sia rimasto a dormire da un amico.
3) Congiuntivo Imperfetto. Прошедшее незаконченное сослагательное.
Используется для выражения одновременности или последовательности по отношению к другому прошлому времени в главном предложении. Образуется от основы инфинитива + окончания:
| Лица | Окончания-1 спряжение | Окончания-2 спряжение | Окончания-3 спряжение | |||
| che io che tu che lui,lei che noi che voi che loro |
-assi -assi -asse -assimo -aste -assero |
parlassi parlassi parlasse parlassimo parlaste parlassero |
-essi -essi -esse -essimo -este -essero |
credessi credessi credesse credessimo credeste credessero |
-issi -issi -isse -issimo -iste -issero |
sentissi sentissi sentisse sentissimo sentiste sentissero |
Спряжение неправильных глаголов:
| Лица che io che tu che lui,lei che noi che voi che loro Лица che io che tu che lui,lei che noi che voi che loro |
avere avessi avessi avesse avessimo aveste avessero fare facessi facessi facesse facessimo faceste facessero |
essere fossi fossi fosse fossimo foste fossero porre ponessi ponessi ponesse ponessimo poneste ponessero |
bere bevessi bevessi bevesse bevessimo beveste bevessero stare stessi stessi stesse stessimo steste stessero |
dare dessi dessi desse dessimo deste dessero tradurre traducessi traducessi traducesse traducessimo traduceste traducessero |
dire dicessi dicessi dicesse dicessimo diceste dicessero trarre traessi traessi traesse traessimo traeste traessero |
Директор сказал, что он выдаст всем хорошую премию за работу. Il regista ha detto che desse a tutti un buon premio per il lavoro.
Метеорологи обещали, что будет очень хорошая погода. I meteorologi hanno promesso che ci fosse un bel tempo.
4) Congiuntivo Trapassato. Предпрошедшее сослагательное.
Обозначает прошедшее время действия, предшествующее другому прошедшему времени. Образуется: вспомогательный глагол AVERE/ESSERE в Congiuntivo Imperfetto + Participio Passato.
Спряжение глаголов:
| Лица che io che tu che lui,lei che noi che voi che loro |
avere avessi comprato avessi comprato avesse comprato avessimo comprato aveste comprato avessero comprato |
essere fossi andato/-a fossi andato/-a fosse andato/-a fossimo andati/-e foste andati/-e fossero andati/-e |
Ромео думал, что Джульетта влюбилась в него с первого взгляда. Romeo pensavo che Julietta si fosse inamorata di lui a la prima vista.
Лоренцо считал, что его жена изменила ему. Lorenzo credeva che sua moglie lo avesse tradito.