Грамматическая категория глагола НАКЛОНЕНИЕ французского языка представлена 4 видами: изъявительное, повелительное, условное, сослагательное наклонение.
MODE. Наклонение.
1/ Indicatif. Изъявительное наклонение.
Изъявительное наклонение. Назначение- описывать реальность. Все, что происходило, происходит или будет происходить, соответственно и в отрицательной и вопросительной форме.
Оно имеет а в французском языке 12 времен, которые представлены в нашей статье-“Все времена в французской грамматике”, поэтому не будем подробно останавливаться в данной статье на изъявительном наклонении.
Je parle français. Я говорю по-французски. (Présent).
2/ Impératif. Повелительное наклонение.
Повелительное наклонение. Назначение- повелевать реальностью исполнения действий. Это приказы, просьбы.
Имеет форму только настоящего времени (Présent) и выражается более эмоциональной интонацией. Мы будем рассматривать повелительное наклонение в 3 лицах. В форме ТЫ в первой группе спряжения, а также у глаголов ALLER, OUVRIR, OFFRIR убирается окончание –S.
| Глаголы 1 группа parler 2 группа finir 3 группа aller ouvrir offrir Исключения: être avoir savoir vouloir |
TU parle(s) finis va(s) ouvre(s) offere(s) sois aie sache veuille |
NOUS parlons finissons allons ouvrons offrons soyons ayons sachons veillons |
VOUS parlez finissez allez ouvrez offrez soyez ayez sachez veillez |
Parle français! Говори по-французски!
Va à la maison! Иди домой!
A) Отрицательная форма образуется по общему правилу.
Ne fume pas! ne fumons pas! ne fumez pas! Не кури! Давайте не будем курить! Не курите!
B) В повелительном наклонении возвратный залог имеет формы:
Lave-toi! Ne te lave pas! Lavons-nous! Ne nous lavons pas! Lavez-vous! Ne vous lavez pas!
Мойся! Не мойся! Давайте мыться! Давайте не мыться! Мойтесь! Не мойтесь!
3/ Condicionnel Условное наклонение.
Условное наклонение бывает двух типов. Condicionnel présent- настоящее условное наклонение, Condicionnel passé – прошедшее условное наклонение.
Условное наклонение означает возможное и вероятное действие в настоящем, прошедшем или будущем времени. На русский язык предложение зачастую переводится с частицей БЫ.
А) Condicionnel présent — Настоящее условное наклонение.
Означает возможное и вероятное действие в настоящем или будущем времени. Образуется прибавлением окончаний Imparfait к основе будущего времени.
| Окончания всех групп –ais -ais -ait -ions -iez -aient |
Глагол parler parlerais parlerais parlerait parlerions parleriez parleraient |
Неправильная форма образования будущего serais serais serait serions series seraient |
Исключения avoir-aurai être-serai voir-verrai envoyer-enverrai recevoir-recevrai venir- viendrai tenir- tiendrai |
aller- irai vouloir-voudrai devoir- devrai pouvoir-pourrai savoir- saurrai courir-courrai mourir-mourrai falloir-faudrai |
J`irais en France, j`y vivrais une semaine et je verrais la douce vie des français.
Я поехал бы во Францию, пожил бы там неделю и увидел бы сладкую жизнь французов.
B) Condicionnel passé. Прошедшее условное наклонение.
Обозначает желаемое или вероятное действие в прошлом, которое не было реализовано.
Также используется в придаточном предложении сложноподчинённых предложений для выражения будущего, когда главное предложение стоит в прошедшем времени.
Образуется от вспомогательного глагола AVOIR/ÊTRE в Condicionnel présent и причастия прошедшего времени смыслового глагола.
A) При употреблении глагола ÊTRE причастие согласуется в роде и числе с подлежащим.
B) С глаголом ÊTRE употребляются глаголы выражающие движение, возвратные глаголы, а также глаголы: devenir, mourir, naître, tomber, rester, passer, descendre, monter.
C) Причастие прошедшего времени образуется от основы инфинитива+ окончания по группам спряжения глагола: 1 группа: parler -parlé; 2 группа: finir- fini;
D) 50 наиболее активных причастий прошедшего времени неправильных глаголов находим в таблице:
| attendre battre connaître courir descendre plaire pleuvoir vivre paraître eteindre croire perdre recevoir repondre se taire tenir venir voir savoir devoir pouvoir lire boire vouloir coudre |
attendu battu connu couru descendu plu plu vecu paru eteindu cru perdu recu repondu se tu tenu venu vu su du pu lu bu voulu cousu |
ждать бить знать бежать спускаться нравиться идти о дожде жить появляться слышать верить терять получать отвечать молчать держать приходить видеть знать должен мочь читать пить хотеть шить |
être aller naitre bruire mourir ouvrir offrir joindre peindre faire asseoir écrire prendre comprendre conduire mentir mettre dire dormir frire rire sourrire servir suffire suivre |
été allé né bruit mort ouvert offert joint peint fait assis écrit pris compris conduit menti mis dit dormi frit ri sourri servi suffi suivi |
быть идти, ехать родить шуметь умирать открывать предлагать присоединяться красить делать сидеть писать брать понимать вести лгать класть сказать спать жарить смеяться улыбаться служить быть достаточным следовать |
Спряжение глаголов AVOIR/ÊTRE:
| Лицо je tu il/elle nous vous ils/elles |
avoir aurais perdu aurais perdu aurait perdu aurions perdu auriez perdu auraient perdu |
être serais venu/venue serais venu/venue serait venu/venue serions venus/venues seriez venus/venues seraient venus/venues |
S`il y avait de l`argent,je serais allé à Paris pour le Nouvel an et aurais visité le Louvre!
Я бы отпраздновал Новый год в Париже и посетил бы в Лувр! ( Действия не были реализованы).
4/ SUBJONCTIF. Сослагательное наклонение.
Употребляется в придаточных предложениях, когда в главном предложении выражено желание, сомнение, предположение, необходимость, волеизъявление. Служит для обозначения предполагаемого, возможного или малореального действия.
Сослагательное наклонение имеет четыре времени: два простых и два сложных.
1) Présent du Subjonctif. Настоящее сослагательное.
Используется для выражения одновременности действий или следования. Главное предложение стоит в настоящем времени, а второстепенное в настоящем или будущем.
Образуется от основы Présent в 3 лице множественного числа+ окончания в Present du Subjonctif. Всегда употребляется союз QUE. Глаголы в 1, 2 лице множественного числа имеют окончания 1,2 лица Imparfait.
| Окончания-1 спряжение | Окончание-2 спряжения | Окончание-3 спряжения | ||||
| que je que tu que il,elle que nous que vous que ils |
-e -es -e -ions -iez -ent |
parle parles parle parlions parliez parlent |
-e -es -e -ions -iez -ent |
finisse finisses finisse finissions finissiez finissent |
-e -es -e -ions -iez -ent |
vienne viennes vienne viennions vienniez viennent |
Спряжение неправильных глаголов:
| Лицо que je que tu que il,elle que nous que vous que ils |
AVOIR aie aies ait ayons ayez aient |
ÊTRE sois sois soit soyons soyez soient |
ALLER aille ailles aille allions alliez aillent |
SAVOIR sache saches sache sachions sachiez sachent |
FAIRE fasse fasses fasse fassions fassiez fassent |
POUVOIR puisse puisses puisse puissions puissiez puissent |
Я думаю, что она подарит мне бритву. Je pense qu`elle me présente un rasoir.
Она уверена, что он повезёт её в Париж. Elle est sûre qu`il l`emmène à Paris.
2) Passé du Subjonctif. Прошедшее ближайшее сослагательное.
Используется для выражения предшествования. Когда главное предложение стоит в настоящем времени, а второстепенное в прошедшем.
Образуется от вспомогательных глаголов AVOIR/ÊTRE в Présent du Subjonctif + Participe Passé.
При употреблении глагола ÊTRE причастие согласуется в роде и числе с подлежащим.
| Лицо que je que tu que il,elle que nous que vous que ils |
AVOIR/VENDRE aie vendu aies vendu ait vendu ayons vendu ayez vendu aient vendu |
ÊTRE/VENIR sois venu/venue sois venu/venue soit venu/venue soyons venus/venues soyez venus/venues soient venus/venues |
Сосед говорит, что он хорошо отремонтировал мою машину. Le voisin dit qu`il ait bien réparé ma voiture.
Жена думает, что муж остался ночевать у друга. La femme pense que son mari soit resté dormir chez un ami.
3) Imparfait du Subjonctif. Прошедшее незаконченное сослагательное.
Используется для выражения одновременности или последовательности по отношению к другому прошлому времени в главном предложении. Когда главное стоит в прошедшем времени, а придаточное в настоящем или будущем.
Образуется от основы во 2 лице единственного числа в Passé Simple + окончания:
| Лицо que je que tu que il,elle que nous que vous que ils |
1 спряжение-chanter | 2 спряжение-finir | 3 спряжение-lire | |||
| -se -ses -(^)t -sions -siez -sent |
chantasse chantasses chantât chantassions chantassiez chantassent |
-se -ses -(^)t -sions -siez -sent |
finisse finisses finît finissions finissiez finissent |
-se -ses -(^)t -sions -siez -sent |
lusse lusses lût lussions lussiez lussent |
|
Спряжение глаголов- исключений:
| Лицо que je que tu que il,elle que nous que vous que ils |
AVOIR eusse eusses eût eussions eussiez eussent |
ÊTRE fusse fusses fût fussions fussiez fussent |
Директор сказал, что он выдаст всем хорошую премию за работу.
Le directeur a dit qu`il donnât à tout le monde une bonne prime pour le travail.
Метеорологи обещали, что будет очень хорошая погода. Les météoroloques ont promis qu`il fît beau temps.
4) Plus-que-parfair du Subjonctif. Предпрошедшее сослагательное.
Обозначает прошедшее время действия, предшествующее другому прошедшему времени. Главное предложение в прошедшем времени, придаточное- в прошедшем или в предпрошедшем времени.
Образуется: вспомогательный глагол AVOIR/ÊTRE в Imparfait du Subjonctif + Participe Passé.
При употреблении глагола ÊTRE причастие согласуется в роде и числе с подлежащим.
Спряжение глаголов:
| Лицо que je que tu que il,elle que nous que vous que ils |
AVOIR/LIRE eusse lu eusses lu eût lu eussions lu eussiez lu eussent lu |
ÊTRE/VENIR fusse venu/venue fusses venu/venue fût venu/venu fussions venus/venues fussiez venus/venues fussent venus/venues |
Ромео думал, что Джульетта влюбилась в него с первого взгляда. Romeo pensait que Juliette eût tombée amoureuse de lui à première vue.
Жак считал, что его жена изменила ему и ушла к другому. Jacques croyait que sa femme l`eût trompé et fût allé à un autre.