В немецком языке глагол активен в словообразовании и формирует свои неличные формы: инфинитив несовершённый и совершённый, причастие настоящего времени, причастие прошедшего времени, деепричастие настоящего времени, деепричастие прошедшего времени.
Nicht Persönliche VERBFORMEN. Неличные формы глагола.
Неличные формы употребляются в речи как самостоятельные единицы, некоторые из них участвуют в образовании глагольных грамматических категорий (времена, залог).
1/ Infinitiv. Неопределённая форма глагола (инфинитив).
1) Неопределённый инфинитив.
Образуется от первой формы глагола, отвечает на вопрос- Что делать?, употребляется часто с частицей ZU и в инфинитивных конструкциях уходит на конец предложения.
Sein oder nicht sein-das ist die Frage! Быть или не быть-вот в чём вопрос!
Ich will deutsche Sprachen gut wissen. Я хочу хорошо знать немецкий язык.
Wir denken ihr einen Brief zu schreiben. Мы думаем написать её письмо.
Инфинитив без частицы ZU употребляется после модальных глаголов, а также глаголов gehen, fahren, kommen, laufen, sehen, hören, fühlen, helfen, lernen, lehren, schicken, bleiben, lassen, machen.
Ich sehe ein Auto sehr schnell vorbei fahren. Я вижу как мимо быстро проезжает машина.
Er hilft seiner Frau das Mittagessen kochen. Он помогает своей жене готовить обед.
2) Совершённый инфинитив.
Подчёркивает завершённость действия, образуется от вспомогательных глаголов HABEN/SEIN плюс причастие прошедшего времени, отвечает на вопрос- Что сделать?, употребляется часто с частицей ZU и в инфинитивных конструкциях уходит на конец предложения в обратной последовательности.
Таблица глаголов, спрягающихся в Perfekt со вспомогательным глаголом SEIN.
| Спрягаются в PERFEKT с SEIN | |
| 1.Глаголы, движение 2. Глаголы изменения состояния: 3.aufstehen 4. erwachen 5. reisen 6.sterben 7. sein 8. werden 9 .begegnen |
10. bleiben 11. folgen 12. fallen 13. abbiegen 14. eintreten 15. einschlafen 16. einziehen 17. gelingen 18.misslingen 19. geschehen 20. steigen 21. wachsen |
Ich muss diese Arbeit heute gemacht haben. Я должен сегодня сделать эту работу.
Er kann heute aus dem Ausland nach Hause angeflogen sein. Он может сегодня из-за границы прилететь домой.
Ich denke dieses Buch heute gelesen zu haben. Я думаю эту книжку прочитать сегодня.
2/ Partizip. Причастие.
1) Причастие настоящего времени. Partizip I.
Отвечает на вопрос-Что делающий? (пишущий, рисующий и т.д.). Образуется от инфинитива плюс окончание- DE и согласуется с соответствующим родом и числом..
fallender Stern- падающая звезда, fliegender Vogel- летящая птица, weinendes Kind- плачущий ребёнок
Причастия настоящего времени склоняется по правилам склонения прилагательного.
А) Сильное склонение. Применяется при отсутствии определяющего слова. Употребление существительного без артикля смотрите в статье “Существительное в немецкой грамматике”.
| Падеж Именительный Родительный Дательный Винительный |
Мужской род fallender Stern fallendes Sternes fallendem Stern fallenden Stern |
Средний род fliessendes Wasser fliessendes Wasser fliessendem Wasser fliessendes Wasser |
Женский род singende Frau singender Frau singender Frau singende Frau |
Множественное число tanzende Buchstaben tanzender Buchstaben tanzenden Buchstaben tanzende Buchstaben |
Spielende glücklig Kinder ist der Traum jeder Mutter. Счастливо играющие дети- мечта каждой матери.
B) Слабое склонение. Используется, если определяющим словом является определённый артикль или определяющее местоимение.
| Мужской род der arbeitende Mann des arbeitenden Mannes dem arbeitenden Mann den arbeitenden Mann |
Средний род das lesende Kind des lesenden Kindes dem lesenden Kind das lesende Kind |
Женский род die nähende Frau der nähenden Frau der nähenden Frau die nähende Frau |
Множественное число die streitenden Freunde der streitenden Freunde den streitenden Freunden die streitenden Freunde |
Die streitenden Menschen an der Haltestelle einfach suchen Wahrheit. Спорящие люди на остановке просто ищут истину.
С) Смешанное склонение. Используется, если определяющим словом является неопределённый артикль, притяжательное местоимение или отрицательное местоимение KEIN.
| Мужской род ein kriechender Wurm eines kriechenden Wurmes einem kriechenden Wurm einen kriechenden Wurm |
Средний род dein liegendes Baby deines liegenden Babys deinem liegenden Baby dein liegendes Haus |
Женский род eine hängende Lampe einer hängenden Lampe einer hängenden Lampe eine hängende Lampe |
Множественное число keine schweigenden Menschen keiner schweigenden Menschen keinen schweigenden Menschen keine schweigenden Menschen |
Deine schweigenden Augen mir sagen über alles. Твои молчащие глаза говорят мне обо всём.
2) Причастие прошедшего времени. Partizip II.
Причастие прошедшего времени отвечает на вопрос- Что сделанный?, употребляется как самостоятельная единица, а также участвует в образовании совершённых времён и форм пассивного залога.
Образуется- для сильных глаголов необходимо выучить из таблицы ”Трёх форм сильных глаголов”. Образование третьей формы причастия прошедшего времени (или третьей формы) слабых глаголов происходит по следующим правилам:
A) К основе инфинитива слабого глагола добавляется приставка GE- и суффикс –T.
machen- gemacht; fragen- gefragt; spielen- gespielt;
B) Если основа слабого глагола заканчивается на –T или –D, то добавляется приставка GE- и суффикс –ЕT.
arbeiten- gearbeitet; antworten- geantwortet; baden- debadet;
C) Если глагол заканчивается на окончание – IEREN, то приставка GE- не используется.
spazieren- spaziert; konstruieren- konstruiert; amusieren- amusiert;
D) У глаголов с отделяемой приставкой, после образования третьей формы по правилу, приставка становится на своё место, но уже перед новой приставкой GE-.
zumachen- zugemacht; einschalten- eingeschaltet; überarbeiten- übergearbeitet;
E) У глаголов с неотделяемой приставкой не добавляется приставка GE-.
übersetzen- übersetzt; beenden- beendet; erzählen- erzählt;
Ниже дана таблица образования трёх форм сильных (неправильных) глаголов, наиболее активных в речи. Глаголы разбиты по группам чередования гласных звуков.
| 1 fliegen-flog-geflogen -летать verlieren-verlor-verloren -терять ziehen-zog-gezogen -тянуть 2 binden-band-gebunden -вязать finden-fand-gefunden -находить singen-sang-gesungen -петь 3 bleiben-blieb-geblieben-оставаться schreiben-schrieb-geschrieben-писать schweigen-schwieg-geschwiegen -молчать treiben-trieb-getrieben -заниматься 4 helfen-half-geholfen -помогать nehmen-nahm-genohmen -брать sprechen-sprach-gesprochen -говорить sterben-starb-gestorben -умирать treffen-traff-getroffen -встречать werfen-warf-geworfen -бросать beginnen-begann-begonnen -начинать schwimmen-schwamm-geschwommen-плавать kommen-kam-gekommen -приходить 5 essen-ass-gegessen -кушать geben-gab-gegeben -давать lesen-las-gelesen -читать sehen-sah-gesehen -видеть vergessen-vergass-vergessen -забывать |
5 bitten-bat-gebeten -просить liegen-lag-gelegen -лежать sitzen-sass-gesessen -сидеть 6 fahren-fuhr-gefahren -ехать schlagen-schlug-geschlagen -бить tragen-trug-getragen -носить wachsen-wuchs-gewachsen -расти waschen-wusch-gewaschen -мыть 7 fallen-fiel-gefallen -падать hängen-hing-gehangen -висеть halten-hielt-gehalten -держать schlafen-schlief-geschlafen-спать gehen-ging-gegangen -идти laufen-lief-gelaufen -бежать 8 bringen-brachte-gebracht-приносить denken-dachte-gedacht -думать senden-sandte-gesandt -посылать stehen-stand-gestanden -стоять 9 haben-hatte-gehabt -иметь rufen-rief-gerufen -звать sein-war-gewesen -быть wеrden-wurde-geworden-становится wissen-wußte-gewußt -знать lügen-log-gelogen -лгать |
Когда причастие прошедшего времени используется как самостоятельная единица, она приобретает окончания соответствующего рода и числа и склоняется по правилам склонения прилагательного.
ein gelesenes Buch- прочитанная книга, ein verkauftes Auto- проданный автомобиль.
А) Сильное склонение. Применяется при отсутствии определяющего слова. Употребление существительного без артикля смотрите в статье “Существительное в немецкой грамматике”.
| Падеж Именительный Родительный Дательный Винительный |
Мужской род getöteter Pilot getötetes Piloten getötetem Piloten getöteten Piloten |
Средний род gerettetes Los gerettetes Loses gerettetem Los gerettetes Los |
Женский род vergangene Jugend vergangener Jugend vergangener Jugend vergangene Jugend |
Множественное число vergessene Tage vergessener Tage vergessenen Tagen vergessene Tage |
Eroberte Freiheit ist der Traum stolzer Gesellschaft. Завоёванная свобода- мечта гордого общества.
B) Слабое склонение. Используется, если определяющим словом является определённый артикль или определяющее местоимение.
| Мужской род der gefundene Mann des gefundenen Mannes dem gefundenen Mann den gefundenen Mann |
Средний род das gerettete Los des geretteten Loses dem geretteten Los das gerettete Los |
Женский род die gewaschene Vase der gewaschenen Vase der gewaschenen Vase die gewaschene Vase |
Множественное число die vergessenen Freunde der vergessenen Freunde den vergessenen Freunden die vergessenen Freunde |
Niemals suche die verlorene Liebe! Никогда не ищи потерянную любовь!
С) Смешанное склонение. Используется, если определяющим словом является неопределённый артикль, притяжательное местоимение или отрицательное местоимение KEIN.
| Мужской род mein reparierter Tisch meines reparierten Tisches meinem reparierten Tisch meinen reparierten Tisch |
Средний род dein gebautes Haus deines gebauten Hauses deinem gebauten Haus dein gebautes Haus |
Женский род eine verlorene Sache einer verlorenen Sache einer verlorenen Sache eine verlorene Sache |
Множественное число keine zerbrochenen Lampen keiner zerbrochenen Lampen keinen zerbrochenen Lampen keine zerbrochenen Lampen |
Keine zerbrochene Vase gibt ein klares Klingeln. Никакая разбитая ваза не даёт чистый звон.
3/ Adverbialpartizip. Деепричастие.
1) Деепричастие настоящего времени.
Отвечает на вопрос- Что делая? Образуется от основы инфинитива плюс суффикс –D. Окончания не присоединяет и не изменяется.
Формула: Infinitiv + D
lesend- читая, spazierend- гуляя, sich amusierend- веселясь.
Reisend im Ausland wirst du viel Neues und Interessantes sehen. Путешествуя за границей, увидишь много нового и интересного.
2) Деепричастие прошедшего времени.
Отвечает на вопрос- Что сделав? Образуется от деепричастия настоящего времени плюс причастия прошедшего времени.
Формула: HABEND/SEIND + Partizip II.
Habend gemacht die Arbeit, bist du frei! Сделав дело, можешь быть свободен!
Habend gesehen Paris, kannst du Glück fühlen. Увидев Париж, ты можешь почувствовать счастье.
Seind geflogen nach Deutschland vergass er seine Muttersprache für immer.
Улетев в Германию, он забыл свой родной язык навсегда.