Во французском языке глагол активен в словообразовании и формирует свои неличные формы: причастие настоящего времени, причастие прошедшего времени, инфинитив, деепричастие настоящего времени, деепричастие прошедшего времени.
FORMES NON PERSONNELLES DU VERBE. Неличные формы глагола.
Неличные формы употребляются в речи как самостоятельные единицы, некоторые из них участвуют в образовании глагольных грамматических категорий (времена, залог).
1/ PARTICIPE. Причастие.
1) Participe Présent. Причастие настоящего времени.
Причастие настоящего времени отвечает на вопрос-Что делающий? Образуется от основы 1 лица множественного числа в Présent + окончания -ANT:
jouer +ant = jouant ( играющий); chanter + ant= chantant ( поющий).
Исключения: avoir- ayant; être- étant; savoir- sachant.
Причастие настоящего времени не согласуется по родам и числам.
Если форма на –ANT утрачивает глагольные признаки, перестаёт обозначать действие, обозначая только качество, то она становится отглагольным прилагательным и это прилагательное согласуется по родам и числам:
C`est une personne n`hésitant jamais. Это человек, который никогда не колеблется.
C`est une personne hésitante. Это- нерешительный человек.
L`homme chantant à l`opera a une voix haute. Человек, поющий в опере имеет высокий голос.
Le lustre suspendant au-dessus de ma tête pourrait tomber. Люстра, висящая над моей головой может упасть.
2) Participe Passé. Причастие прошедшего времени.
Причастие прошедшего времени oтвечает на вопрос-Что сделанный? Образуется от основы инфинитива+ окончания по группам спряжения :
1 группа спряжения: danser- dansé (станцованный);
2 группа спряжения: finir- fini ( законченный, завершённый);
3 группа спряжения- по таблице.
Причастие прошедшего времени согласуется по родам и числам.
J`ai lu les revues achetées il y a plusieurs jours. Я прочитал журналы, купленные много дней назад.
Le problème compris est à moitié résolu. Понятая проблем- наполовину решена.
50 наиболее активных причастий прошедшего времени неправильных глаголов находим в таблице:
| attendre battre connaître courir descendre plaire pleuvoir vivre paraître eteindre croire perdre recevoir repondre se taire tenir venir voir savoir devoir pouvoir lire boire vouloir coudre |
attendu battu connu couru descendu plu plu vecu paru eteindu cru perdu recu repondu se tu tenu venu vu su du pu lu bu voulu cousu |
ждать бить знать бежать спускаться нравиться идти о дожде жить появляться слышать верить терять получать отвечать молчать держать приходить видеть знать должен мочь читать пить хотеть шить |
être aller naitre bruire mourir ouvrir offrir joindre peindre faire asseoir écrire prendre comprendre conduire mentir mettre dire dormir frire rire sourrire servir suffire suivre |
été allé né bruit mort ouvert offert joint peint fait assis écrit pris compris conduit menti mis dit dormi frit ri sourri servi suffi suivi |
быть идти, ехать родить шуметь умирать открывать предлагать присоединяться красить делать сидеть писать брать понимать вести лгать класть сказать спать жарить смеяться улыбаться служить быть достаточным следовать |
La nourriture bouillie est plus utile que frite. Вареная еда- более полезна, чем жареная.
C`est bien quand est dit –est fait. Хорошо, когда сказано- сделано.
2/ INFINITIF. Неопределённая форма глагола (инфинитив).
Отвечает на вопрос-Что делать?, употребляется часто после первого глагола.
1 группа: travailler ( работать); 2 группа: choisir ( выбирать); 3 группа: lire ( читать).
Je veux aller à la fête aujourd`hui. Я хочу сегодня пойти на праздник.
Je dois faire beaucoup d`affaires. Мне нужно сделать много дел.
3/ GĖRONDIF. Деепричастие.
1) Gérondif Présent. Деепричастие настоящего времени.
Деепричастие настоящего времени отвечает на вопрос- Что делая? Образуется от основы глагола в 1 лице множественного числа+ суффикс -ANT. Обычно употребляется после частицы-EN.
en chantant ( напевая); en choisissant ( выбирая); en endendant (слыша).
Деепричастие настоящего времени является неизменной формой.
En agitant tes oreilles tu ne voleras pas loin! Хлопая ушами, далеко не улетишь!
En faisant le premier pas-vois, où tu vas! Делая первый шаг- смотри, куда идёшь.
2) Gérondif Passé. Деепричастие прошедшего времени.
Деепричастие прошедшего времени отвечает на вопрос- Что сделав? Oбразуется от деепричастия настоящего времени вспомогательного глагола- AVOIR- AYANT, ÊTRE- ĖTANT + причастие прошедшего времени смыслового глагола.
Формула: AYANT/ĖTANT + PARTICIPE PASSĖ
ayant lu ( прочитав); ayant choisi ( выбрав); étant venu/venue ( придя).
А) При употреблении глагола ÊTRE причастие согласуется в роде и числе с подлежащим.
B) С глаголом ÊTRE употребляются глаголы выражающие движение, возвратные глаголы, а также глаголы: devenir, mourir, naître, tomber, rester, passer, descendre, monter.
Ayant fait l`affaire, tu peux être libre! Сделав дело, можешь быть свободен!
Ėtant allé à Paris et l`ayant vu, tu peux devenir heureux! Съездив в Париж и увидев его, можешь стать счастлив!