В данной статье мы рассмотрим прилагательное во французском языке, его грамматические категории, особенности образования его грамматических форм и специфику употребления в речи.
ADJECTIF . Прилагательное.
Прилагательное-это часть речи, которая обозначает качество или признак существительного и отвечает на вопрос- Какой? (в соответствующем роде и числе).
Прилагательные делятся на две группы: качественные, обозначающие характеристику предмета ( форму ( long), размер ( grand) , цвет ( rouge), производимое впечатление ( intéressant ); и относительные, обозначающие принадлежность , происхождение ( anglais, ouvrier), временные, пространственные отношения (voisin). Относительные прилагательные не имеют категории степени сравнения.
Французское прилагательное имеет четыре грамматические категории:
1) Род.
2) Число.
3) Позиция по отношению к существительному.
4) Степени сравнения.
1/ GЕNRЕ. Род.
A) Французское прилагательное имеет два рода: мужской и женский. В женском роде оно получает окончание –Е.
grand- grande; petit- petite; parfait- parfaite, noir- noire, dernier- dernière.
B) Если прилагательное имеет окончание –Е, то оно сохраняет его, независимо от рода.
un jeune homme- une jeune fille;
C) Часто при образовании формы женского рода удваивается последняя согласная основы:
naturel- naturelle ( натуральный); pareil- pareille ( похожий); gentil –gentille ( милый); européen européenne ( европейский); ancien –ancienne ( древний); bon –bonne ( хороший); paysan- paysanne ( крестьянский); net –nette ( чистый). Исключения: complet –complète ( полный), concret -concrète, discret –discrète ( скромный), inquiet –inquiète ( беспокойный).
D) Прилагательные на –IN, -UN не удваивают согласный N.
fin- fine ( тонкий), brun- brune ( коричневый).
E) Некоторые прилагательные получают корневое чередование:
1. -f → -ve
neuf- neuve ( новый), bref- breve ( краткий)
2. -c → -che
blanc – blanche ( белый), franc –franche ( искренний), sec- sèche ( сухой)
3. -c → -que
public- publique ( публичный), turc- turque ( турецкий), grec – grecque ( греческий)
4. –g → -gue
long – longue ( длинный)
5. –s → -sse
bas- basse ( низкий), gros- gross ( толстый), épais- épaisse ( густой)
6. –x → -se
joyeux- joyeuse ( радостный), courageux- courageuse ( смелый)
7. –x → -sse
roux- rousse ( рыжий)
Исключение: doux- douce ( нежный)
8. –eur → -euse
trompeur- trompeuse ( обманчивый)
F) 5 прилагательных- исключений, образующих женский род не по правилам ( во вторых скобках дана форма мужского рода, которая употребляется, если прилагательное начинается на гласную или букву H).
beau( красивый) – belle ( bel)
nouveau( новый)- nouvelle ( nouvel)
fou( сумасшедший)- folle ( fol)
mou( мягкий)- molle ( mol)
vieux( старый) — vieille ( vieil)
Приводим 50 наиболее употребительных прилагательных.
| blanc jaune orange rouge vert gris blue violet noir brun clair foncé haut bas large étroit profond peu profound lourd légère fort faible parfait difficile facile |
белый жёлтый оранжевый красный зелёный серый синий фиолетовый чёрный коричневый светлый тёмный высокий низкий широкий узкий глубокий мелкий тяжёлый лёгкий сильный слабый превосходный трудный лёгкий |
beau simple grand petit long court naturel artificiel chèr à bon marché riche pauvre propre sale vieux jeune nouveau frais bon mauvais chaud froid interessant amical populaire |
прекрасный простой большой маленький длинный короткий натуральный искусственный дорогой дешёвый богатый бедный чистый грязный старый молодой новый прохладный хороший плохой жаркий холодный интересный дружеский популярный |
2/ NOMBRE. Число.
А) Во множественном числе прилагательное получает окончание- S.
grand- grands; petite- petites;
B) Если прилагательное имеет окончание- S, -X то во множественном числе оно не изменяется.
un manteaux gris- des manteaux gris; un fruit doux – des fruits doux;
Исключения: beau- beaux; nuoveau- nouveaux;
С) Если прилагательное имеет окончание -AL, то оно получает форму –AUX;
un sourire amical- des sourires amicaux; une problème fondamentalle- des problèmes fondamentaux;
Исключения: banal ( банальный)- banals; fatal ( фатальный)- fatals; final ( финальный)- finals; natal ( родной)- natals; naval ( морской)- navals; glacial ( ледяной)- glacials;
3/ POSITION. Позиция по отношению к существительному.
Французское прилагательное ставится как правило после существительного.
la langue anglaise- английский язык, la Europe occidentale- западная Европа.
В препозиции используются наиболее часто употребляемые прилагательные:
beau, mauvais, bon, grand, petit, haut, long, court, jeune, nouveau, vieux, chèr, joli, brave, gros
une belle fille, un jeune homme, un petit garçon, un chèr ami; un bon cadeau;
Некоторые прилагательные в зависимости от их расположения к существительному изменяют своё смысловое значение.
un homme grand ( высокий), brave ( смелый), pauvre ( бедный), honnête ( честный).
un grand ( великий) homme, brave ( славный) homme, pauvre ( несчастный) homme, honnête ( порядочный) homme.
4/ DEGRĖS de COMPARISON. Степени сравнения.
Прилагательные имеют грамматическую категорию-Степени сравнения. Эта категория позволяет сравнивать качества прилагательных и имеет три формы:
1. Degré positif-Положительная interessant интересный
2. Degré comparatif-Сравнительная plus/ moins interessant более/ менее интересный
3. Degré superlatif-Превосходная le,la plus/moins interessant,-e самый/ наименее интересный, интересная
Три прилагательные являются исключениями:
bon- meilleur- le meilleur хороший-лучший-самый лучший
mauvais- plus mauvais (pire)- le plus mauvais (le pire) плохой- худший- самый худший
petit- plus petit (moindre) -le plus petit (le moindre) маленький- меньший- самый маленький
Часто при сравнении качеств прилагательный используются сравнительные прeдлоги:
que … de- чем … на; aussi … que- такой же … как.
Paris est plus grand que Rome de 4 millions d`habitants. Париж больше Рима на 4 миллиона жителей.
Pierre est aussi intelligente que Paul. Пётр такой же умный как Павел.
Ma fille est la plus belle du monde. Моя девушка- самая красивая во всём мире.