В данной статье мы рассмотрим прилагательное в итальянском языке, его грамматические категории, особенности образования его грамматических форм и специфику употребления в речи.
AGGETTIVO . Прилагательное.
Прилагательное-это часть речи, которая обозначает качество существительного и отвечает на вопрос- Какой? (в соответствующем роде и числе). Итальянское прилагательное имеет четыре грамматические категории:
1) Род.
2) Число.
3) Позиция по отношению к существительному.
4) Степени сравнения.
1) GЕNERЕ. Род.
A) Если прилагательное в мужском роде имеет окончание –О, то в женском роде оно получает окончание –А.
caro amico- дорогой друг; cara amica- дорогая подруга
B) Если прилагательное имеет окончание –Е, то оно сохраняет его, независимо от рода.
giovane figlio- молодой сын; giovane figlia- молодая дочь
C) Прилагательные-исключения, имеющие одну форму для двух родов и не меняющие форму числа:
blu – голубой, rosa – розовый, viola – фиолетовый, bordò – бордовый, granata-гранатовый, lilla- лиловый.
D) Использование суффиксов и префиксов изменяют семантическую нагрузку прилагательных.
Активные суффиксы: -OTTO, -OCCIO: grassotto (толстоватый), grassoccio (толстенный).
Уменьшительно-ласкательные: -INO, -ETTO, -ELLO: piccolino (малюсенький), poverello / poveretto (бедненький).
Префиксы: SOPRA-, SOTTO-,ULTRA-, STRA-, ARCI-: sopracarico (перегруженный), sottocarico (недогруженный), ultraricco (богатейший), strapotente (могущественнейший), arcicontento (довольнейший).
E) Прилагательные всегда согласуются в роде и числе с сопутствующими существительными.
F) Прилагательные bello и buono сокращаются в мужском роде до форм: bel, buon.
bel ragazzo, buon giorno.
Приводим 50 наиболее употребительных прилагательных.
| bianco giallo arancione rosso verde grigio blu violetto nero marrone chiaro scuro alto basso largo stretto profondo poco profondo pesante leggere forte debole perfetto difficile facile |
белый жёлтый оранжевый красный зелёный серый синий фиолетовый чёрный коричневый светлый тёмный высокий низкий широкий узкий глубокий мелкий тяжёлый лёгкий сильный слабый превосходный трудный лёгкий |
bello semplice grande piccolo lungo corto naturale artificiale caro a buon mercato rico povero pulito sporco vecchio giovane nuovo fresco buono brutto/cattivo solare ventoso nevoso montanoso marittimo |
прекрасный простой большой маленький длинный короткий натуральный искусственный дорогой дешёвый богатый бедный чистый грязный старый молодой новый прохладный хороший плохой солнечный ветреный снежный горный морской |
2/ NUMERO. Число.
А) Если прилагательное женского рода оканчивается на –А, то во множественном числе получает окончание- Е.
una piccola porta (маленькая дверь) – delle piccole porte (маленькие двери);
Если прилагательное мужского рода оканчивается на –О, то во множественном числе получает окончание- I.
un piccolo tavolo (маленький стол) – dei piccoli tavoli (маленькие столы);
B) Прилагательные обоих родов с окончанием- Е, во множественном числе получают окончание-Е.
un fiore verde (зелёный цветок)- dei fiori verdi (зелёные цветы)
una giovane ragazza (молодая девушка) –delle giovani ragazze (молодые девушки)
С) Если прилагательное предшествует существительным разного рода, то оно согласуется с ближайшим из них:
Bianche rose e tulipani stano sul tavolo. На столе стоят белые розы и тюльпаны.
D) Если в единственном числе прилагательное заканчивается на -CO/-CA, то во множественном числе появляется согласная H – для сохранения произношения.
bianco-bianchi; stanca-stanche;
E) Прилагательное BELLO/BEL во множественном числе мужского рода имеет форму-BEI.
bel vestito- bei vestiti.
3/ POSIZIONE. Позиция по отношению к существительному.
Итальянское прилагательное ставится после существительного.
la lingua italiana- итальянский язык, la Europa occidentale- западная Европа.
В препозиции используются наиболее часто употребляемые прилагательные:
giovane, vecchio, nuovo, buono, brutto, cattivo, grande, piccolo, largo, caro, povero, bello, bravo, lungo, corto.
una bella ragazza, un vecchio amico, una grande festa, dei cari ospiti, un giovane figlio.
4/ GRADI DI COMPARAZIONE. Степени сравнения.
Прилагательные имеют грамматическую категорию- Gradi di comparazione-Степени сравнения. Эта категория позволяет сравнивать качества прилагательных и имеет три формы:
1. Grado Positivo-Положительная interessante интересный
2. Grado Comparativo-Сравнительная piu/ meno interessante более/ менее интересный
3. Grado Superlativo-Превосходная il,la piu/meno interessante самый/ наименее интересный
У прилагательных также присутствует абсолютная форма превосходной степени сравнения, которая образуется в русском языке суффиксом –ейший: наибыстрейший, наиважнейший, наивкуснейший. Эта форма соответствует превосходной степени сравнения прилагательного, но является более эмоциональной.
Она образуется путём прибавления к основе прилагательного суффикса- ISSIMО и соответствующим согласованием в роде и числе.
buono- buonissimo -хороший-наилучший; bello- bellissimo -красивый- наикрасивейший
Шесть прилагательных являются исключениями и имеют формы образования по правилу и как исключение:
buono-migliore-ottimo-buonissimo хороший-лучший-самый лучший- наилучший
cattivo-peggiore-pessimo-cattivissimo плохой- худший- самый худший- наихудший
grande-maggiore-massimo-grandissimo большой- больший- самый большой- наибольший
piccolo-minore-minimo-piccolissimo маленький- меньший- самый маленький- наименьший
alto-superiore-supremo-altissimo высокий- более высокий- самый высокий- наивысший
basso-inferiore-infimo-bassissimo низкий- более низкий- самый низкий- наинижайший
Часто при сравнении качеств прилагательный используются сравнительные прeдлоги:
di … di- чем … на; cosi … come- такой же … как.
Roma é piu vecchia di Parigi di circa mille anni. Рим старше Парижа приблизительно на тысячу лет.
Pietro é cosi intelligente come Paolo. Пётр такой же умный как Павел.
La mia ragazza é bellissima in tutto il mondo. Моя девушка- наикрасивейшая во всём мире.