В данной статье мы рассмотрим прилагательное и в польском языке, его грамматические категории, особенности образования их грамматических форм и специфику употребления в речи, поскольку прилагательное очень активно используется в современном языке и в польском языке имеет определённые особенности, не характерные другим языкам.
PRZYMIOTNIK . Прилагательное.
Прилагательное-это часть речи, которая обозначает качество существительного и отвечает на вопрос- Какой? (в соответствующем роде и числе). Польское Прилагательное имеет пять грамматических категорий:
1) Род.
2) Число.
3) Позиция по отношению к существительному.
4) Степени сравнения.
5) Склонение.
1) Rodzaj. Род.
В польском языке существуют три рода, которые имеют разные окончания. В именительном падеже единственного числа- мужской род имеет окончания:-Y, -I. Stary, modny, mocny, wysoki, kiepski, gorzki; в среднем роде имеет окончание –Е. Wolne, ciekawe, wygodne; в женском роде-А. Piękna, ważna, miła.
Piękna żona, wosoki i mocny mąż i małe dziecko tańczyli razem. Красивая жена, высокий и сильный муж и маленький ребёнок танцевали вместе.
2) Liczba. Число.
При образовании множественного числа польского прилагательного необходимо знать особое деление и классификацию прилагательных во множественном числе. Польские прилагательные делятся на две группы: лично-мужскую группу, в которую входят прилагательные мужского рода, обозначающие качества только людей мужского пола, и так. называемую женско-вещную группу, в которую входят прилагательные, обозначающие качества существительных среднего, женского рода и существительных мужского рода, кроме людей мужского пола.
При образовании множественного числа лично-мужских прилагательных происходит корневое чередование звуков.
Лучше рассмотреть в таблице:
| Чередование Единственное Множественное |
1/k-c kiepski-kiepscy polski-polscy |
2/g-dz drogi-drodzy drugi-drudzy |
3/ł-l biały-biali mały-mali |
4/ch-ṥ głuchy-głusi cichy-cisi |
5/r-rz stary-starzy dobry-dobrzy |
6/zł-źl zły-źli |
| 7/t-ć uparty-uparci syty-syci |
8/sz-si pieszy- piesi pierwszy-pierwsi |
9/s- ṥ lysy-lysi bosy-bosi |
10/st-ṥć tlusty- tluṥci prosty-proṥci |
11/d-dź młody- młodzi twardy-twardzi |
12/sł-ṥl dorosły- doroṥli wesoły-weseli |
13/ż-ź duży- duzi |
Во множественном числе прилагательные женско-вещного рода имеют окончание –Е. Прилагательные лично-мужского рода имеют окончания –I или –Y. Окончание –I имеют прилагательные с основой на мягкий согласный, а также –R, -C, -DZ или при окончании –I в именительном падеже единственного числа.
Stary dziadek- starzy dziadki
Głupi chłopiec –głupi chłopcy
Turysta obcy — turyści obcy
Cudzy człowiek- cudzy ludzie
Отглагольные прилагательные с суффиксом –ONY имеют чередование –О на –Е.
Zmęczony gość –zmęczeni goście
Pszyjaciel zadawolony- zadowoleni przyjaciele
Moi starzy i drodzy sąsiedzi są niestety już głusi, lysi i zawsze źli. Мои старые и добрые соседи к сожалению уже глухие, лысые и всегда злые.
Dobre kobiety, małe dzieci i zwierzęta domowe robią nasze życie ciekawiej. Хорошие женщины, малые дети и домашние животные делают нашу жизнь интересней.
3/ Miejsce. Место. (позиция по отношению к существительному).
Польские прилагательные обычно употребляются после существительных, неся формальное значение качества. При акценте эмоционального отношения польское прилагательное ставится перед существительным.
Moja droga żona chętnie ogląda filmy detektywistyczne, koncerty popularne i seriale brazylijskie. Моя дорогая жена охотно смотрит детективные фильмы, популярные концерты и бразильские сериалы.
4/ Stopni Porównywania. Степени сравнения.
Прилагательные качества имеют грамматическую категорию- Stopni porównywania -Степени сравнения. Эта категория позволяет сравнивать качества прилагательных и имеет три формы:
1. Stopień ròwny -Положительная
2. Stopień wyższy -Сравнительная
3. Stopień najwyższy -Превосходная
Образование степеней сравнения прилагательных происходит тремя грамматическими способами плюс исключения.
1. С помощью суффикса –SZ и приставки NAJ-. ( для прилагательных где корень заканчивается на 1 согласную).
wysoki-wyższy-najwyższy высокий- более высокий- самый высокий
drogi-droższy-najdroższy дорогой- более дорогой- самый дорогой
wesoly-weselszy-najweselszy весёлый- более весёлый- самый весёлый
śmiały-śmielszy-najśmmielszy смелый- более смелый- самый смелый
stary-starszy-najstarszy старый более старый- самый старый
cichy-ciṥszy-najciṥszy тихий- более тихий- самый тихий
2. С помощью суффикса –(I)EJSZ и приставки NAJ-. ( для прилагательных где корень заканчивается на 2 согласные).
łatwy-łatwiejszy-najłatwiejszy простой- более простой- самый простой
uprzejmy-uprzejmiejszy-najuprzejmiejszy вежливый- более вежливый- самый вежливый
szczupły-szczuplejszy-najszczuplejszy худой- более худой- самый худой
mądry-mądrzejszy- najmądrzejszy мудрый- более мудрый- самый мудрый
gęsty-gęściejszy- najgęściejszy густой- более густой- самый густой
3. С помощью сравнительных наречий BARDZIEJ, NAJBARDZIEJ и MNIEJ, NAJMNIEJ.
Этот способ менее употребительный в разговорной речи, но более простой, поскольку не надо выставлять прилагательное с разными суффиксами.
modny- bardziej/ mniej modny- najbardziej/ najmniej modny
4. Как исключения- Всего пять исключений:
dobry-lepszy-najlepszy хороший- лучший- наилучший
zły/kiepski-gorszy-najgorszy плохой-худший- наихудший
mały-mniejszy-najmniejszy маленький- меньший- наименьший
wielki/duży-większy-największy большой –больший- наибольший
lekki-lżejszy-najlżejszy лёгкий- легчайший- наилегчайший
При сравнении качеств прилагательных используются сравнительные предлоги.
Прилагательное + niż … na … — Прилагательное + чем … на…
Taki samy + Прилагательное+jak -Такой же + Прилагательное как
Paryż jest większa populacja niż Warszawa na 9 milionów osób ludności. Париж больше чем Варшава по населению на 9 миллионов человек.
Mińsk jest takie same wielkie miasto jak Warszawa. Минск- такой же крупный город как Варшава.
5/ Deklinacja. Склонение.
Рассмотрим склонение польских прилагательных по родам в единственном числе.
Лучше рассмотреть в таблице:
| Падеж | Мужской род | Средний род | Женский род | |||
| Именительный Родительный Дательный Винительный Творительный Предложный |
zdrowy zdrowego zdrowemu zdrowego zdrowym zdrowym |
drogi drogiego drogiemu drogiego drogim drogim |
zdrowe zdrowego zdrowemu zdrowe zdrowym zdrowym |
drogie drogiego drogiemu drogie drogim drogim |
zdrowa zdrowej zdrowej zdrową zdrową zdrowej |
droga drogiej drogiej drogą drogą drogiej |
Склонение прилагательных во множественном числе:
| Падеж | Лично-мужской род | Женско-вещный род | ||||
| Именительный Родительный Дательный Винительный Творительный Предложный |
zdrowi zdrowych zdrowym zdrowych zdrowymi zdrowych |
drodzy drogich drogim drogich drogimi drogich |
obcy obcych obcym obcych obcymi obcych |
drogie drogich drogim drogie drogimi drogich |
zdrowe zdrowych zdrowym zdrowe zdrowymi zdrowych |
obce obcych obcym obce obcymi obcych |
Во множественном числе группы прилагательные разнятся только в именительном и винительном падежах.