В данной статье мы рассмотрим имя существительное в польском грамматике. Польское существительное имеет три грамматические категории: 1/ Категория рода; 2/ Категория числа; 3/ Категория склонения.
Поскольку польский язык является славянским языком, многие грамматические и лексические составляющие польского языка имеют похожие особенности, что упрощает его понимание и изучение для людей, говорящих на славянских языках.
1/ RODZAJ. Категория рода.
В польском языке три рода: мужской, средний и женский.
1) К мужскому роду относятся существительные:
А) Обозначающие мужчин и особей мужского пола: сzłowiek, gość , artysta, poeta, kolega, wilk
В) Заканчивающиеся на твёрдый, полутвёрдый или мягкий согласный: dzień, tapcan, obraz
2) К среднему роду относятся существительные, заканчивающиеся на: -o, -e, -ę, -um
dziecko, okno, lustro, pole, morze, słońce, imię, niemowlę, museum, centrum
3) К женскому роду относятся существительные:
А) Обозначающие женщин и особ женского пола: kobieta, babcia, lisa, lisica, wrona, pani B) Заканчивающиеся на гласные -a, -i, на мягкий или полутвердый согласный:
pieśń, miłość, wieś, noc, mysz, brew
2/ LICZBA. Категория числа.
Польские существительные имеют форму множественного числа.
Здесь присутствует один необычный фонетический феномен, когда иногда во множественном числе существительных мужского рода происходит корневое чередование звуков- 13 случаев. Этот же феномен происходит у существительных женского рода в
единственном числе дательного падежа и в предложном падеже единственного числа существительных всех родов.
Лучше рассмотреть в таблице:
| Чередования Именительный падеж Предложный Множественное число мужской |
1/g-dz droga,Ryga Praga,kolega po drodze w Rydze,Pradze koledzy |
2/k-c Pokak, córka lodówka o córce w lodówce Polacy |
3/ch-ṥ mnich strzecha na strzesze o mnisie mnisi |
4/r-rz rower,biuro telewizor na rowerze w biurze dyrektorzy |
5/ą-ę ząb,dąb o zębie o dębie na dębie zęby |
6/t-ć docent,las kobieta o docencie o lecie studenci |
| 7/d-dź sąsiad, uroda ogród o sąsiedzie o urodzie ogrodzie sąsiedzi |
8/s- ṥ mięso,klasa las o mięsie o klasie w lesie lasy |
9/ó-o mróz,chlód stół na mrozie w chłodzie na stole stóły |
10/sł-śl masło,Wisła krzesło o maśle w krzeṥle na Wiṥle krzesła |
11/a-e las,wiadro sąsiad,gniazdo w lesie gnieździe wiedrze sąsiedzi |
12/z-ź Francuz,arbuz żelazo Francuzie o żelazie o arbuzie Francuzi |
13/zd-żdź gniazdo,drozd gwiazda w gnieździe o gwieździe o droździe gniazda |
1) Мужской род: окончания –I, -y, -е, -owie
student-studenci, sąsiad-sąsiedzi;
chłopiec-chłopcy, kot-koty, pies-psy;
syn-synowie, król- królowie, professor-profesorowie
Окончание –Е, если единственное число оканчивается на мягкий или шипящий звук
gość-goście, lekarz-lekarze, pisarz-pisarze
2) Средний род: окончания – a, -I, -y
okno-okna, drzewo-drzewa, lustro-lustra;
pole-pola, morze-morza, słońce- słońca
museum- musea, lyceum- lycea, sanatorium-sanatoria
imię-imiona
dziecko-dzieci
oko-oczy, ucho-uszy
3) Женский род: окончания -i,- y
żona-żony, kobieta- kobiety, siostra-siostry
córka-córki, brew-brwi, cerkiew-cerkwi, kotka-kotki
При твёрдом звуке окончания основы существительного-окончание –Y, при мягком звуке и звуках –G, -K, -H окончания основы существительного-окончание –I.
Исключения образования множественного числа существительных: rok-lata, brat-bracia,
człowiek-ludzie, tydzień-tygodnie, ksiądz-księża
3/ DEKLINACJA. Категория склонения.
1) Мужской род. Единственное число
Лучше рассмотреть в таблице:
| Падеж Именительный Родительный Дательный Винительный Творительный Предложный Звательный |
Окончания нулевое -a/u -owi -a/нулевое -em -e/u -e/u |
Мужской род. Единственное число | |||||
| pilot pilota pilotowi pilota pilotem pilocie pilocie! |
dąb dębu dębowi dąb dębem dębie dębie! |
dzień dnia dniowi dzień dniem dniu dniu! |
gość gościa gościowi gościa gościem gościu gościu! |
kròl kròla kròlowi kròla kròlem kròlu kròlu! |
kot kota kotu kota kotem kocie kocie! |
||
Случаи употребления разных окончаний в некоторых падежах рассмотрим особо.
А) Родительный падеж-окончание –А
| 1.Одушевлённые и части тела | 2.Меры измерения месяцы, термины |
3.Разные инструменты и танцы | 4. Суффиксы -ik,-yk,-ek,-arz |
5.Славянские города без окончания -град + европейских- Paryża,Berlina, Wiednia |
Исключения: слова świata, owsa, chleba, sera
Родительный падеж-окончание –U. Все остальные слова, кроме упомянутых групп.
В) Дательный падеж- стандартное окончание –OWI
Исключения с окончанием-U: 15 слов:
1.ojcu,panu,bratu,chłopu,chłopcu; 2. lwu,kotu, psu, katu,orłu; 3. Bogu,światu, księdzu,diabłu, palcu.
C) Винительный падеж.
Одушевлённые-окончание –А, неодушевлённые- нулевое окончание.
Исключения:
| Танцы Grać: poloneza walca mazurca rok&rolla |
Заграничные товары Kupić: fiata philipsa papierosa mersedesa |
Деньги Płacić: dolara rubla juania złotego |
Настольные игры Grać w golfa tenisa brydża Mieć:asa pionka |
D) Предложный падеж:
Существительные с твёрдым звуком в окончании основы имеют окончание-Е иногда с чередованием; существительные с мягким, отверделым звуком в окончании основы и звуками –G,-K,-H имеют окончание-U.
Исключения: o synu, o domu, o panu.
E) Звательный падеж совпадает с предложным в единственном числе и с именительным во множественном числе.
Примеры склонения существительных-предметов рассмотрим в таблице:
| Именительный Родительный Дательный Винительный Творительный Предложный Звательный |
nòż noża nożowi nòż nożem nożu nòżu |
dzień dnia dniowi dzień dniem dniu dniu |
tydzień tygodnia tygodniowi tydzień tygodniem tygodniu tygodniu |
miesiąc miesiąca miesiącowi miesiąc miesiącem miesiącu miesiącu |
pieniądz pieniądza pieniądzowi pieniądz pieniądzem pieniądzu pieniądzu |
2) Мужской род. Множественное число.
| Падеж Именительный Родительный Дательный Винительный Творительный Предложный |
Мужской род. Множественное число | ||||||
| piloci pilotòw pilotom pilotòw pilotami pilotach |
dęby dębòw dębom dęby dębami dębach |
dni dni dniom dni dniami dniach |
goście gości gościom gości gośćmi gościach |
koty kotòw kotom koty kotami kotach |
kròlowie kròlòw kròlom kròlòw kròlami kròlach |
lekarze lekarzy lekarzom lekarzy lekarzami lekarzach |
|
А) У людей совпадают родительный и винительные падежи.
В) У нелюдей совпадают именительный и винительные падежи.
C) Если слова, обозначающие людей имеют мягкое или ошиплённое окончание , они в именительном имеют окончание –Е, а в родительном и винительном – окончание –I или –Y.
3) Cредний род. Единственное число.
| Падеж Именительный Родительный Дательный Винительный Творительный Предложный Звательный |
Средний род. Единственное число | |||
| jezioro jeziora jezioru jezioro jeziorem jeziorze jeziorze |
pole pola polu pole polem polu polu |
imię imia imiu imię imiem imiu imiu |
muzeum muzeum muzeum muzeum muzeum muzeum muzeum |
|
А) Все существительные среднего рода с суффиксом –UM не изменяют окончаний.
В) Предложный падеж: существительные с твёрдым звуком в окончании основы имеют окончание-Е иногда с чередованием; существительные с мягким, отверделым звуком в окончании основы и звуками –G,-K,-H имеют окончание-U.
С) Именительный падеж совпадает с винительным.
4) Средний род. Множественное число.
| Падеж Именительный Родительный Дательный Винительный Творительный Предложный |
Средний род. Множественное число | Исключения | |||
| drzewа drzew drzewom drzewа drzewami drzewach |
pola pol polom pola polami polach |
imioma imion imionom imiona imionami imionach |
dzieci dzieci dzieciom dzieci dziećmi dzieciach |
oczy oczòw oczom oczy oczami oczach |
|
A) Именительный падеж совпадает с винительным.
5) Женский род. Единственное число.
| Падеж Именительный Родительный Дательный Винительный Творительный Предложный Звательный |
Женский род. Единственное число | |||||
| woda wody wodzie wodę wodą wodzie wodzie |
pani pani pani panią panią pani pani |
gospodyni gospodyni gospodyni gospodynię gospodynią gospodyni gospodyni |
noc nocy nocy noc nocą nocy nocy |
mysz myszy myszy mysz myszą myszy myszy |
brew brwi brwi brew brwią brwi brwi |
|
А) Дательный падеж, если последний звук основы слова твёрдый-окончание –Е, если мягкий –
oкончание –I или –Y.
В) Дательный падеж совпадает с предложным падежом.
6) Женский род. Множественное число.
| Падеж Именительный Родительный Дательный Винительный Творительный Предложный |
Женский род. Множественное число | Исключения | |||
| żony żon żonom żony żonami żonach |
myszy mysz myszom myszy myszami myszach |
brwi brwi brwiom brwi brwiami brwiach |
panie pań paniom panie paniami paniach |
noce nocy nocom noce nocami nocach |
|
А) Именительный падеж совпадает с винительным падежом.