В данной статье мы рассмотрим все испанские времена. Система времен испанского языка, как и других языков романской группы достаточно многочисленная. Всего насчитывается 12 времен, которые мы разделим на логические группы.
Первая группа времён- НЕОПРЕДЕЛЁННЫЕ. К ним относятся: Presente, Pret`erito Imperfecto, Futuro Imperfecto, которые мы для простоты и удобства будем называть: настоящее, прошедшее и будущее.
1/ PRESENTE. Настоящее время.
Настоящее время обозначает действия и состояния, которые происходят в настоящем времени и отвечают на вопрос: Что делаешь?-в соответствующем лице и числе.
Все глаголы испанского языка делятся на грамматические группы, которые формируются по окончанию глагола. Глаголы с окончанием –AR-1 группа, с окончанием –ER- 2 группа, с окончанием –IR- 3 группа.
A/Испанские глаголы спрягаются и в зависимости от своей группы имеют соответствующие окончания:
| Местоимение | 1 группа -hablar | 2 группа- comer | 3 группа- abrir |
| Yo tu El, ella, usted nosotros vosotros Ellos, ellas, ustedes |
hablo hablas habla hablamos hablais hablan |
como comes come comemos comeis comen |
abro abres abre abrimos abris abren |
Yo hablo español. Я говорю по-испански.
B/ Наиболее часто употребляемые глаголы при спряжении не только изменяют окончание, но и бессистемно буквы в корне глагола. Такие глаголы называются неправильными и учатся по таблице:
СПРЯЖЕНИЕ НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ
| TENER ИМЕТЬ |
VENIR ПРИЙТИ |
PONER КЛАСТЬ |
HACER ДЕЛАТЬ |
DECIR СКАЗАТЬ |
OIR СЛЫШАТЬ |
CAER ПАДАТЬ |
SALIR ВЫХОДИТЬ |
CABER ВМЕЩАТЬ |
| tengo tienes tiene tenemos teneis tienen |
vengo vienes viene venimos venis vienen |
pongo pones pone ponemos poneis ponen |
hago haces hace hacemos haceis hacen |
digo dices dice decimos decis dicen |
oigo oyes oye oimos ois oyen |
caigo caes cae caemos caeis caen |
salgo sales sale salimos salis salen |
quepo cabes cabe cabemos cabeis caben |
| DAR ДАТЬ |
IR ИДТИ |
SER БЫТЬ |
ESTAR НАХОДИТЬСЯ |
SABER ЗНАТЬ |
VER ВИДЕТЬ |
TRAER ПРИНОСИТЬ |
VALER СТОИТЬ |
PLACER НРАВИТЬСЯ |
| doy das da damos dais dan |
voy vas va vamos vais van |
soy eres es somos sois son |
estoy estas esta estamos estais estan |
se sabes sabe sabemos sabeis saben |
veo ves ve vemos veis ven |
traigo traes trae traemos traeis traen |
valgo vales vale valemos valeis valen |
plazco places place placemos placeis placen |
Quando tengo mucho tiempo, hago todo, que me place. Когда имею время, делаю то, что мне нравится.
C/ Есть ещё одна группа глаголов, которая спрягается не по правилам, но имеет закономерности при спряжении. Это корневые чередования в единственном числе во всех лицах и в 3 лице множественного число. Эта группы называется- отклоняющиеся глаголы и представлена в данной таблице.
Чередование звуков в отклоняющихся глаголах
| e→ie | o→ue | e→i |
| Atravesar — пересекать Cerrar — закрывать Comenzar — начинать Empezar — начинать Pensar — думать, мыслить Sentarse — садиться Defender — защищать Encender — зажигать Perder — потерять Verter — лить, течь |
Contar — рассказывать Costar — стоить Jugar — играть Mostrar — показывать Probar —пробовать Volar — летать Doler — болеть Volver — возвращать( ся) Dormir-спать Morir-умирать |
Competir — соперничать Corregir — исправлять Despedir — прощаться Elegir — избирать Impedir — мешать Pedir — просить Reír — смеяться Repetir — повторять Seguir — следовать Servir — служить |
| e→ie | c→zc | i→y |
| Convertir — превращать Divertir — развлекать Herir — ранить; оскорбить Hervir — кипятить, кипеть Mentir — лгать, врать Preferir — предпочитать Presentir — представлять Referir — отсылать Sentir — чувствовать Transferir — перемещать |
Agradecer — благодарить Aparecer — являться Conducir- вести Conocer — знать (кого-то) Crecer — расти, вырастать Florecer — цвести Fortalecer — укреплять Obedecer — повиноваться Ofrecer — предлагать Traducir-переводить |
Concluir — заключать Construir — строить Contribuir — делать вклад Destruir — разрушать Distribuir — размещать Excluir — исключать Huir — сбегать Incluir — включать Influir — влиять Instruir — обучать |
Yo comienzo el trabajo y repito las palabras. Я начинаю работу и повторяю слова.
Таким образом, чтобы строить испанские предложения в настоящем времени, нужно уметь спрягать глаголы и хорошо знать особенности их спряжения.
2/ PRETERITO IMPERFECTO. Прошедшее время.
Прошедшее время обозначает действия, которые проходили в прошлом и не завершились. Оно отвечает на вопрос- Что делал?
Прошедшее время образуется по разному для глаголов 1 группы-окончание -IBA и глаголов 2 и 3 группы –IA в различных формах в зависимости от лица и числа. Три глагола имеют особое спряжение. Рассмотрим всё в одной таблице.
| Местоимения | 1 группа | 2 и 3 группа | Глагол IR | Глагол SER | Глагол VER |
| yo tu El,ella,usted nosotros vosotros ellos,ellas |
hablaba hablabas hablaba hablabamos hablabais hablaban |
comia comias comia comiamos comiais comian |
iba ibas iba ibamos ibais iban |
era eras era eramos erais eran |
veia veias veia veiamos veiais veian |
Yo era en España, hablaba español y veia Madrid. Я был в Испании, говорил по-испански и видел Мадрид.
3/ FUTURO IMPERFECTO. Будущее время.
Будущее время обозначает действия, которые будут происходить в будущем и отвечает на вопрос- Что буду делать?
Будущее время образуется от основы инфинитива, к которому добавляются окончания. Некоторые глаголы (13 глаголов) имеют корневые чередования и считаются исключениями. Рассмотрим обычное спряжение и исключения в таблице.
| Обычное спряжения |
tener иметь |
venir прийти |
poner класть |
salir выходить |
hacer делать |
decir сказать |
| lavaré lavarás lavará lavaremos lavareis lavarán |
tendré tendrás tendrá tendremos tendreis tendrán |
vendré vendrás vendrá vendremos vendreis vendrán |
pondré pondrás pondrá pondremos pondreis pondrán |
saldré saldrás saldrá saldremos saldreis saldrán |
haré harás hará haremos hareis harán |
diré dirás dirá diremos direis dirán |
| querer хотеть |
poder мочь |
traer принести |
saber знать |
сaber вмещать |
haber иметь |
valer стоить |
| querré querrás querrá querremos querreis querrán |
podré podrás podrá podremos podreis podrán |
traeré traerás traerá traeremos traereis traerán |
sabré sabrás sabrá sabremos sabreis sabrán |
сabré cabrás cabrá cabremos cabreis cabrán |
habré habrás habrá habremos habreis habrán |
valdré valdrás valdrá valdremos valdreis valdrán |
Yo tendré mucho tiempo y sabré mucho interesante. У меня будет много времени и я узнаю много интересного.
Вторая группа времён называется СОВЕРШЁННАЯ, включает в себя Preterito Perfecto-Прошедшее Совершённое, Futuro Perfecto- Будущее Совершённое и Preterito Pluscuamperfecto – Предпрошедшее Совершённое. Принципиальное назначение этой группы, что эти времена подчёркивают завершённость действия в соответствующем времени.
4/ PRETERITO PERFECTO. Прошедшее Совершённое время.
Прошедшее Совершённое время указывает, что действие завершилось в прошлом и его результат имеет значение в настоящем. Соответствует английскому времени-Present Perfect.
Оно используется с такими словами, как «esta semana» (на этой неделе), «este año» (в этом году), «este mes» (в этом месяце), «hoy» (сегодня), «ya» (уже), todavía (ещё) и др.
Прошедшее Совершённое время образуется от вспомогательного глагола HABER, который спрягается и смыслового глагола в форме причастия прошедшего времени.
Спряжение HABER
| Yo he | tu has | el,ella,usted ha | nosotros hemos | vosotros habeis | ellos, ellas han |
Поскольку причастие прошедшего времени используется для образования всех трёх совершённых времён, мы приводим её один раз для активного пользования.
По правилам глаголы 1 спряжения образуют причастие прошедшего времени по помощи суффикса –ADO; cantar-cantado, глаголы 2 и 3 спряжения- суффикса –IDO; comer-comido.
Причастия неправильного образования берём из таблицы.
| abrir-abierto-открыть contradecir-contradicho-противоречить contrahacer-contrahecho-подделать cubrir-cubierto-покрыть componer-compuesto-образовывать dar-dado-дать decir-dicho-сказать devolver-devuelto-возращать escribir-escrito-писать ensolver-ensuelto-вставлять entredecir-entredicho-запрещать entrerromper-entrerroto-прерывать |
establecer-establecido-основывать freir-frito-жарить hacer-hecho-делать ir-ido-идти morir-muerto-умереть proponer-propuesto-предлагать poner-puesto-класть resolver-resuelto-решать satisfacer-satisfecho-удовлетворять traer-traido-приносить volver-vuelto-поворачивать ver-visto-видеть |
Yo he abierto la puerta y visto unos hermosos flores. Я открыл дверь и увидел какие-то красивые цветы.
5/ FUTURO PERFECTO. Будущее Совершённое время.
Будущее Совершённое обозначает действие, которое завершится в будущем и отвечает на вопрос: Что сделаю?
Образуется от формы глагола HABER в будущем времени, который спрягается и причастия прошедшего времени. Спряжение глагола HABER:
| Yo habré | tu habrás | el,ella,usted habrá | nosotros habremos | vosotros habreis | ellos,ellas habrán |
Cuando seré en España, cietro habré visitado el catedral Sagrada Familia. Когда буду в Испании, обязательно посещу Собор Святого Семейства.
6/ PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO. Предпрошедшее Совершённое время.
Предпрошедшее Совершённое время указывает, что действие закончилось в прошлом, раньше другого прошлого времени.
Образуется от формы глагола HABER в прошедшем времени, который спрягается и причастия прошедшего времени. Спряжение глагола HABER:
| Yo habia | tu habias | el,ella,usted habia | nosotros habiamos | vosotros habiais | ellos,ellas habian |
El me has regalado el televisor, cual habia comprado en Barcelona. Он подарил мне телевизор, который купил в Барселоне.
Третья группа времён называется ПРОДОЛЖЕННАЯ и обозначает действия, которые происходили в настоящем, прошедшем и будущем, но в отличии от НЕОПРЕДЕЛЁННЫХ времён, в этих временах подчёркивается не факт наличия действия, а процесс его развития и таким образом акцентируется эмоциональность и важность самого процесса действия.
7/ PRESENTE CONTINUADO. Настоящее продолженное время.
Образуется от вспомогательного глагола ESTAR в настоящем времени и деепричастия настоящего времени смыслового глагола. Деепричастие образуется для глаголов 1 спряжения при помощи суффикса –ANDO; cantar-cantando, 2 и 3 спряжения суффикса –IENDO; comer- comiendo. Исключения: leer-leyendo, ir-yendo, ver-viendo, ser-siendo. Спряжение ESTAR:
| Yo estoy | tu estas | el,ella,usted esta | nosotros estamos | vosotros estais | ellos,ellas estan |
Estoy trabajando con español y repetiendo la gramatica. Я сейчас работаю с испанским языком и повторяю грамматику.
8/ PRETERITO CONTINUADO. Прошедшее Продолженное время.
Образуется от вспомогательного глагола ESTAR в прошедшем времени и деепричастия настоящего времени смыслового глагола.. Спряжение ESTAR:
| Yo estaba | tu estabas | el,ella,usted estaba | nosotros estabamos | vosotros estabais | ellos,ellas estaban |
Nosotros estabamos paseando a lo largo del pargue y hablando de nuestra vida. Мы гуляли вдоль парка и говорили о нашей жизни.
9/ FUTURO CONTINUADO. Будущее продолженное время.
Образуется от вспомогательного глагола ESTAR в будущем времени и деепричастия настоящего времени смыслового глагола.. Спряжение ESTAR:
| Yo estaré | tu estarás | el,ella,usted estará | nosotros estaremos | vosotros estareis | ellos,ellas estarán |
En el verano estaré acostando en la playa y bronceando todos dias. Летом я буду лежать на пляже и загорать все дни.
10/ FUTURO PROXIMO. Будущее ближайшее время.
Переводится на русский язык чаще глаголом СОБИРАЮСЬ.
Образуется от вспомогательного глагола IR в настоящем времени, предлога А и инфинитива смыслового глагола.. Спряжение IR:
| Yo voy | tu vas | el,ella,usted va | nosotros vamos | vosotros vais | ellos,ellas van |
Ella va a telefonearme mas tarde. Она собирается мне позвонить позже.
11/ PRETERITO INDEFINIDO. Прошедшее Литературное время.
В испанском языке есть группа времён, которая используется больше в письменной речи. Мы назовём их литературные времена прошедшее и предпрошедшее. Время Preterito Indefinido обозначает законченные прошедшие действия, не связанные настоящим, в отличии от Preterito Perfecto, где действие связано с моментом речи.
Образование Preterito Indefinido: Глаголы 1 группы имеют окончания, отличные от 2 и 3 группы, также наиболее часто употребляемые глаголы спрягаются как исключения. Рассмотрим в таблице:
| 1 группа | 1 группа | traer | tener | venir | estar | saber | andar | ir/ser | ver |
| -é -aste -ó -amos -asteis -aron |
lavé lavaste lavó lavamos lavasteis lavaron |
trajé trajiste trajó trajimos trajisteis trajeron |
tuvé tuviste tuvó tuvimos tuvisteis tuvieron |
viné viniste vinó vinimos vinisteis vinieron |
estuvé estuviste estuvó estuvimos estuvisteis estuvieron |
supé supiste supó supimos supisteis supieron |
anduvé anduviste anduvó anduvimos anduvisteis anduvieron |
fuí fuiste fué fuimos fuisteis fueron |
ví viste vió vimos visteis vieron |
| 2-3 группы | 2-3 группы | placer | hacer | poner | poder | decir | querer | dar | oir |
| -í -iste -ió -imos -isteis -ieron |
bebí bebiste bebió bebimos bebisteis bebieron |
plací placiste plació placimos placisteis placieron |
hicé hiciste hizó hicimos hicisteis hicieron |
pusé pusiste pusó pusimos pusisteis pusieron |
pudé pudiste pudó pudimos pudisteis pudieron |
dijé dijiste dijó dijimos dijisteis dijeron |
quisé quisiste quisó quisimos quisisteis quisieron |
dí diste dió dimos disteis dieron |
oí oiste oyó oimos oisteis oyeron |
El fué en Paris y vió el torre Eiffel. Он был в Париже и видел Эйфелеву башню.
12/ PRETERITO ANTERIOR. Предпрошедшее литературное время.
Предпрошедшее литературное время используется только в письменной речи и обозначает действия, которые произошли в прошлом, перед действиями, выраженными прошедшим литературным временем.
Время Preterito Anterior образуется при помощи вспомогательного глагола HABER в Preterito Indefinido и причастия прошедшего времени. Спряжение HABER в Preterito Indefinido:
| Yo hube | tu hubiste | el,ella,usted hubo | nosotros hubimos | vosotros hubisteis | ellos,ellas hubieron |
Conchita cocio la comida, cuando hubo llegado del trabajo. Кончита приготовила еду, когда пришла с работы.