В данной статье мы рассмотрим все немецкие времена. Система времен немецкого языка состоит из шести времён, которые можно поделить на две группы- три неопределённых времени и три совершённых времени.
Первая группа времён- НЕОПРЕДЕЛЁННЫЕ. К ним относятся: Präsens, Imperfekt или Präteritum (разные названия одного времени) и Futurum I, которые мы для простоты и удобства будем называть: настоящее, прошедшее и будущее.
1/ PRÄSENS. Настоящее время.
Настоящее время обозначает действия и состояния, которые происходят в настоящем или ближайшем будущем времени и отвечают на вопрос: Что делаешь?-в соответствующем лице и числе.
Настоящее время образуется от основы инфинитива глагола + личные окончания.
А) если основа глагола заканчивается на –T или –D, то между основой и окончанием добавляется буква- Е.
В) если используется глагол с отделяемой приставкой, приставка уходит на конец смысловой группы.
Лучше рассмотреть в таблице:
| Лицо ich du er, sie, es wir Ihr sie, Sie |
Окончания -e -st -t -en -t -en |
machen mache machst macht machen macht machen |
arbeiten arbeite arbeitest arbeitet arbeiten arbeitet arbeiten |
einschalten schalte … ein schaltest … ein schaltet … ein schalten … ein schaltet … ein schalten … ein |
Jeden Tag lerne ich deutsche Sprache. Каждый день я учу немецкий язык.
Am Morgen schalte ich gute Musik ein. Утром я включаю хорошую музыку.
C) сильные глаголы с корневыми гласными –O, -A, -AU получают умляут во 2 и 3 лице единственного числа.
D) неправильные глаголы: SEIN, HABEN, WERDEN спрягаются как исключения.
Лучше рассмотреть в таблице:
| Лицо ich du er, sie, es wir Ihr sie, Sie |
SEIN bin bist ist sind seid sind |
HABEN habe hast hat haben habt haben |
WERDEN werde wirst wird werden werdet werden |
Глаголы с умляутом | ||
| fahre fährst fährt fahren fahrt fahren |
spreche sprichst spricht sprechen sprecht sprechen |
laufe läufst läuft laufen lauft laufen |
||||
Mein Freund spricht Deutsch sehr gut. Мой друг очень хорошо говорит по-немецки.
Zur Arbeit fährt Klaus mit dem Auto. На работу Клаус ездит на своей машине.
E) модальные глаголы спрягаются также, как исключения. Лучше рассмотреть в таблице:
| Лицо ich du er, sie, es wir Ihr sie, Sie |
wissen weiß weißt weiß wissen wisst wissen |
können kann kannst kann können könnt können |
müssen muß mußt muß müssen müsst müssen |
wollen will willst will wollen wollt wollen |
dürfen darf darfst darf dürfen dürft dürfen |
mögen mag magst mag mögen mögt mögen |
möchten möchte möchtest möchte möchten möchtet möchten |
sollen soll sollst soll sollen sollt sollen |
Ich kann leckeres Abendessen kochen. Я могу приготовить вкусный ужин.
Du musst diesen Artikel heute schreiben. Ты должен сегодня написать статью.
2/ PRÄTERITUM/IMPERFEKT. Прошедшее время.
Прошедшее время обозначает действия, которые проходили в прошлом и не завершились. Оно отвечает на вопрос- Что делал? -в соответствующем лице и числе.
Прошедшее время образуется от второй формы глагола. Вторая форма правильных глаголов (в немецкой классификации они называются слабыми глаголами) образуется от инфинитива + личные окончания.
А) если основа глагола заканчивается на –T или –D, то между основой и окончанием добавляется буква- Е.
В) если используется глагол с отделяемой приставкой, приставка уходит на конец смысловой группы.
Лучше рассмотреть в таблице:
| Окончания | machen machte machtest machte machten machtet machten |
einschalten schaltete … ein schaltetest … ein schaltete … ein schalteten … ein schaltetet … ein schalteten … ein |
Спряжение сильных глаголов | ||||
| ich du er, sie, es wir Ihr sie, Sie |
-te -test -te -ten -tet -ten |
— st — -en -t -en |
war warst war waren wart waren |
hatte hattest hatte hatten hattet hatten |
stand …auf standest … auf stand …auf etanden …auf standet …auf standen …auf |
||
Er kaufte Fleisch und Fisch zum Feiertagtisch. Он покупал мясо и рыбу к праздничному столу.
Ich stand heute am Morgen sehr früh auf. Я встал сегодня утром очень рано.
C) Неправильные глаголы( в немецкой классификации они называются сильные глаголы) образуют 2 форму не по правилам. Их необходимо выучить. Ниже дана таблица образования трёх форм сильных (неправильных) глаголов, наиболее активных в речи. Глаголы разбиты по группам чередования гласных звуков.
| 1 fliegen-flog-geflogen -летать verlieren-verlor-verloren -терять ziehen-zog-gezogen -тянуть 2 binden-band-gebunden -вязать finden-fand-gefunden -находить singen-sang-gesungen -петь 3 bleiben-blieb-geblieben-оставаться schreiben-schrieb-geschrieben-писать schweigen-schwieg-geschwiegen -молчать treiben-trieb-getrieben -заниматься 4 helfen-half-geholfen -помогать nehmen-nahm-genohmen -брать sprechen-sprach-gesprochen -говорить sterben-starb-gestorben -умирать treffen-traff-getroffen -встречать werfen-warf-geworfen -бросать beginnen-begann-begonnen -начинать schwimmen-schwamm-geschwommen-плавать kommen-kam-gekommen -приходить 5 essen-ass-gegessen -кушать geben-gab-gegeben -давать lesen-las-gelesen -читать sehen-sah-gesehen -видеть vergessen-vergass-vergessen -забывать |
5 bitten-bat-gebeten -просить liegen-lag-gelegen -лежать sitzen-sass-gesessen -сидеть 6 fahren-fuhr-gefahren -ехать schlagen-schlug-geschlagen -бить tragen-trug-getragen -носить wachsen-wuchs-gewachsen -расти waschen-wusch-gewaschen -мыть 7 fallen-fiel-gefallen -падать hängen-hing-gehangen -висеть halten-hielt-gehalten -держать schlafen-schlief-geschlafen-спать gehen-ging-gegangen -идти laufen-lief-gelaufen -бежать 8 bringen-brachte-gebracht-приносить denken-dachte-gedacht -думать senden-sandte-gesandt -посылать stehen-stand-gestanden -стоять 9 haben-hatte-gehabt -иметь rufen-rief-gerufen -звать sein-war-gewesen -быть wеrden-wurde-geworden-становится wissen-wußte-gewußt -знать lügen-log-gelogen -лгать |
Wir flogen nach Deutschland im Sommer. Мы летали в Германию летом.
Meine Frau trank am Morgen Kaffee und ass zwei Sandwiches mit Käse. Моя жена пила утром кофе и ела два бутерброда с сыром.
3/ FUTURUM I. Будущее время.
Будущее время обозначает действия, которые будут происходить в будущем и отвечает на вопрос- Что буду делать? -в соответствующем лице и числе.
Будущее время образуется с помощью вспомогательного глагола WERDEN, который спрягается (спряжение в таблице спряжения неправильных глаголов в настоящем времени) и инфинитива смыслового глагола, который уходит на конец предложения.
Формула: WERDEN … +инфинитив.
Ich werde dir eine interessante Geschichte erzählen. Я расскажу тебе интересную историю.
Er wird am Abend zu seinem Bruder fahren. Он поедет вечером к своему брату.
Вторая группа времён называется СОВЕРШЁННЫЕ, включает в себя Perfekt-прошедшее cовершённое, Futurum II — будущее совершённое и Plusquamperfekt – предпрошедшее совершённое. Принципиальное назначение этой группы, что эти времена подчёркивают завершённость действия в соответствующем времени.
4/ PERFEKT. Прошедшее совершённое время.
Прошедшее cовершённое время указывает, что действие завершилось в прошлом и его результат имеет значение в настоящем и отвечает на вопрос- Что сделал? -в соответствующем лице и числе. Соответствует английскому времени-Present Perfect.
Прошедшее совершённое время образуется от вспомогательного глагола HABEN или SEIN, которые спрягаются (спряжение в таблице спряжения неправильных глаголов в настоящем времени) и смыслового глагола в форме третьей формы глагола. Третья форма сильных глаголов дана в таблице трёх форм сильных (неправильных) глаголов.
Формула: HABEN/SEIN + 3 форма глагола.
Образование третьей формы (или причастия прошедшего времени) слабых глаголов:
A) К основе инфинитива слабого глагола добавляется приставка GE- и суффикс –T.
machen- gemacht; fragen- gefragt; spielen- gespielt;
B) Если основа слабого глагола заканчивается на –T или –D, то добавляется приставка GE- и суффикс –ЕT.
arbeiten- gearbeitet; antworten- geantwortet; baden- gebadet;
C) Если глагол заканчивается на окончание – IEREN, то приставка GE- не используется.
spazieren- spaziert; konstruieren- konstruiert; amusieren- amusiert;
D) У глаголов с отделяемой приставкой, после образования третьей формы по правилу, приставка становится на своё место, но уже перед новой приставкой GE-.
zumachen- zugemacht; einschalten- eingeschaltet; überarbeiten- übergearbeitet;
E) У глаголов с неотделяемой приставкой не добавляется приставка GE-.
übersetzen- übersetzt; beenden- beendet; erzählen- erzählt;
Таблица отделяемых, неотделяемых глагольных приставок и глаголов, спрягающихся в Perfekt со вспомогательным глаголом SEIN.
| Отделяемые an-rufen zu-machen auf-machen auf-stehen aus-nehmen bei-wohnen ein-schalten fort-setzen her-stellen mit-fahren nach-sehen vor-lesen |
Неотделяемые be-begegnen beenden-beendet ge-gefallen er-erzählen ver-verstehen zer-zerschlagen ent-entgehen emp-empfehlen miss-misslingen wider-widersprechen wieder-wiederholen übersetzen- übersetzt |
Спрягаются в PERFEKT с SEIN | |
| 1.Глаголы, движение 2. Глаголы изменения состояния: 3.aufstehen 4. erwachen 5. reisen 6.sterben 7. sein 8. werden 9 .begegnen |
10. bleiben 11. folgen 12. fallen 13. abbiegen 14. eintreten 15. einschlafen 16. einziehen 17. gelingen 18.misslingen 19. geschehen 20. steigen 21. wachsen |
||
Warum hast du mich nicht verstehen? Почему ты меня не понял?
Er hat die Tür zugemacht und die Fenster aufgemacht. Он закрыл дверь и открыл окна.
Die Eltern sind nach Berlin gefahren. Родители уехали в Берлин.
Meine Freundin ist an eine neue Adresse umgezogen. Моя подруга переехала на новый адрес.
5/ PLUSQUAMPERFEKT. Предпрошедшее время.
Предпрошедшее совершённое время указывает, что действие закончилось в прошлом, раньше другого прошлого времени и отвечает на вопрос- Что сделал тогда? -в соответствующем лице и числе.
Образуется от форм глаголов HABEN или SEIN (смотрите таблицу употребления глаголов для SEIN в PERFEKT) в прошедшем времени, которые спрягаются и третьей формы смыслового глагола. Спряжение глагола HABEN и SEIN смотрите в таблице выше в IMPERFEKT, образование третьей формы сильных и слабых глаголов мы разобрали также выше.
Формула: HATTE/WAR + 3 форма глагола.
Er zeigte mir sein Auto, das er in Hamburg gekauft hatte. Он показывал мне свою машину, которую он купил в Гамбурге.
Sie sagte, dass sein Mann schon nach Amerika geflogen war. Она сказала, что её муж уже улетел в Америку.
Wir wussten, das diese Katastrophe vor zwei Jahren geschehen war. Мы знали, что эта катастрофа случилась два года назад.
Romeo fühlte, das Juliet sein Herz gebrochen hatte. Ромео чувствовал, что Джульетта разбила его сердце.
6/ FUTURUM II. Будущее совершённое время.
Будущее совершённое обозначает действие, которое завершится в будущем и отвечает на вопрос: Что сделаю? -в соответствующем лице и числе.
Образуется от вспомогательного глагола WERDEN, который спрягается и формулы настоящего совершённого времени в обратной последовательности, которая не спрягается.
Формула: WERDEN … + 3 форма глагола +HABEN/SEIN
Ich werde mein Auto nach zwei Tage repariert haben. Я отремонтирую свою машину через два дня.
Frau Schmidt wird eine neue Wohnung in Dresden gekauft haben. Госпожа Шмидт купит новую квартиру в Дрездене.
Diese alte Brücke wird genau ruiniert und gefallen sein. Этот старый мост точно развалится и упадёт.